Blog-Artikel

Mehrsprachige Meetings und Veranstaltungen sind zu einem festen Bestandteil des globalen Geschäfts geworden. Die Erwartungen an Barrierefreiheit und Inklusion steigen weiter, und ebenso die Herausforderungen für Veranstalter und Planer, Projektmanager, Eventkoordinatoren und alle, die an der Vorbereitung einer globalen Veranstaltung beteiligt sind; insbesondere wenn es darum geht, mehrsprachige Dienstleistungen über Formate, Zeitzonen und Budgetbeschränkungen hinweg zu managen. Daher, ob Sie interne Schulungssitzungen, Live-Webinare oder mehrsprachige Konferenzen veranstalten, kann das Finden einer kostengünstigen Möglichkeit, die Interpretation über mehrere Veranstaltungen zu verwalten, eine echte Hürde sein.

Das ist, wo Interprefy Plans kommen dazu. Statt Organisationen in einen starren, standardisierten Ansatz zu sperren, bieten sie eine flexible Möglichkeit, Optionen zu planen und zu budgetieren, die Ihren Bedürfnissen entsprechen, nicht nur Ihrer nächsten Veranstaltung.

Es gab eine Zeit — nicht vor langer Zeit — als das Anbieten von Dolmetschen bei Veranstaltungen wie eine Geste der Großzügigkeit wirkte. Etwas darüber hinaus. Jetzt? Im Jahr 2025 wird es schnell zur Norm.

Ein Teil dieser Veränderung hängt mit der Gesetzgebung zusammen. Aber es geht auch darum, was das Publikum erwartet. Sie kommen aus Dutzenden von Ländern, schalten sich auf verschiedenen Geräten ein und fragen zunehmend: Kann ich das tatsächlich in meiner eigenen Sprache verfolgen?

Q1 ist eine entscheidende Zeit für Unternehmen, um den Ton für das Jahr zu setzen. Für Eventplaner und Konferenzorganisatoren bedeutet das, wirkungsvolle globale Veranstaltungen zu liefern, die bei einem vielfältigen Publikum Anklang finden. Fernsimultandolmetschen (RSI) hat sich zu einem unverzichtbaren Werkzeug bei der Umsetzung dessen entwickelt, aber allein RSI zu besitzen, reicht nicht aus. Sie benötigen einen strategischen Ansatz.

In heutigen's globalisierten Welt, Kommunikation über verschiedene Sprachen hinweg ist wichtiger denn je. Da Unternehmen ihre Aktivitäten auf neue Märkte ausdehnen, besteht ein wachsender Bedarf an Dolmetschern, um Sprachbarrieren zu überbrücken und die Kommunikation zu erleichtern.

Adding language interpretation to on-site events has traditionally been a logistical challenge. It often involved finding interpreters and then organizing their travel, food, and accommodation — to say nothing of sourcing and setting up interpretation equipment.

Fortunately, since 2014, Remote Simultaneous Interpretation (RSI) technology has made interpretation faster, easier, and more cost-effective to organize than ever before. In this article, we’ll explore how RSI works for on-site events, the benefits of RSI, and what event planners should look for in an ideal RSI solution.

Dieser Artikel wurde ursprünglich veröffentlicht auf Exhibitionworld.co.uk

Obwohl Remote-Arbeit mehr Flexibilität geboten hat, ist es’s immer noch fast unmöglich, das gesamte Personal gleichzeitig an einem Ort zu versammeln.

Viele betrachten Kleopatra als die erste dokumentierte Eventplanerin der Geschichte. Sie kannte den Wert, Menschen für Feiern, Ankündigungen und andere Anlässe zusammenzubringen. Berühmt ist, dass sie das Treffen mit dem römischen General Mark Anton in ein fabelhaftes Ereignis verwandelte. Kleopatra betrat das Treffen, schwebend den Nil hinunter auf dem antiken Äquivalent einer Luxusyacht — gekleidet als die Göttin Venus. Ein Auftritt, der Eindruck macht.

Kleopatras Ziel für das Treffen mit Mark Anton war klar: Sie wollte eine enge Verbindung zu ihm aufbauen. Das Ergebnis ihres Events? Ihre Dynastie konnte einen weiteren Tag überleben. Von saisonalen Festen bis zur modernen Neujahrsparty haben Events dasselbe Grundziel beibehalten: Verbindungen zu schaffen und Menschen für ein gemeinsames Erlebnis zusammenzubringen.

Während das Ziel von Events sich nicht geändert hat, bedeutet die erhebliche Investition, die für die Schaffung moderner Business-Events erforderlich ist, dass mehr auf dem Spiel steht. Das gilt besonders heute, mit einer Vielzahl von technologischen Werkzeugen, die viele Teile des Eventmanagements erleichtern.

Hybrid- und virtuelle Events gehen noch weiter, da viele (wenn nicht alle) Teilnehmer das Event über ihre Geräte erleben. Zusätzlich zum Zugriff über Geräte können Online-Events von fast überall auf der Welt aus besucht werden. Das bietet Unternehmen die Möglichkeit, ein breites Publikum zu erreichen. Aber ist das Erreichen des größtmöglichen Publikums ein Zeichen für ein erfolgreiches Event? Einige Unternehmen profitieren sicherlich davon, kleinere Events zu veranstalten, die zu tieferen Verbindungen und bedeutungsvolleren Netzwerk-Erfahrungen führen.

Bei so vielen sich ändernden Faktoren und Geschäftsmodellen sollten wir überlegen, wie sich der „Erfolg“ von Events entwickelt hat, um dem zeitgenössischen Geschäftsumfeld gerecht zu werden.

Konferenzdolmetschen hat sich seit 1945 kaum verändert – aber seit 2020 hat es definitiv einen tiefgreifenden Wandel erfahren. Da die Mehrheit der Veranstaltungen aufgrund von sozialer Distanzierung abgesagt oder online verlegt wurde, mussten Dolmetscher schnell reagieren, um keine Dolmetschmöglichkeiten zu verpassen. Glücklicherweise existierte die Technologie für Remote Simultandolmetschen bereits, und diejenigen, die sie übernommen haben, konnten die Arbeit erfolgreich wieder aufnehmen.