Blogartikel

Kurz vor dem Jahr 2026 bietet sich die perfekte Gelegenheit, auf die bemerkenswerte Entwicklung von Interprefy – seit über 10 Jahren steht das Unternehmen für Innovationen in der Sprachtechnologie und mehrsprachigen Barrierefreiheit . Gegründet mit der Vision, die mehrsprachige Kommunikation zu revolutionieren, hat Interprefy stets neue Wege beschritten und Innovationen genutzt, um Sprachbarrieren weltweit zu überbrücken. Im Laufe des letzten Jahrzehnts haben wir uns von einem kleinen Start-up zu einem vertrauenswürdigen Partner und Anbieter für Unternehmen, Regierungsbehörden, NGOs, internationale Institutionen und Organisationen verschiedenster Branchen entwickelt und unterstützen sie dabei, die Komplexität mehrsprachiger Veranstaltungen reibungslos zu bewältigen.

Wenn Sie die Planung für den bevorstehenden Sales Kick-Off (SKO) Ihres Unternehmens im Januar bis März 2026 abschließen, stellen Sie sich drei Fragen: Sind alle Ihre regionalen Teams – ob groß oder klein – auf die gleiche strategische Botschaft ausgerichtet? Sind diese Teams während der Veranstaltung voll eingebunden? Und werden die wichtigsten Neuerungen, die Diskussionen in den Breakout-Sessions und die Botschaften der Führungsebene klar verstanden und langfristig in Erinnerung bleiben? 

Lautet die Antwort auf eine dieser Fragen „nicht ganz“, dann erfüllt Ihr SKO – egal ob Sie eine globale Veranstaltung, eine Abteilungsveranstaltung oder ein kleineres regionales Treffen organisieren – möglicherweise nicht die Erwartungen.

Die Landschaft der mehrsprachigen Kommunikation verändert sich rasant. Ciscos jüngste Absichtserklärung zur Übernahme von EzDubs , einem Startup, das für seine Sprachübersetzung bekannt ist, die Tonfall und Stimmmerkmale bewahrt, ist ein weiteres Indiz dafür, dass große Plattformen ihre Bemühungen um KI-gestützte Sprachdienstleistungen verstärken. Sollte die Übernahme zustande kommen, wird Webex künftig von einer natürlicheren, stimmerhaltenden Übersetzungstechnologie profitieren.

Die KI-gestützte Dolmetschung hat sich in den letzten Jahren rasant weiterentwickelt und die Art und Weise, wie Unternehmen über Barrierefreiheit und mehrsprachige Kommunikation denken, grundlegend verändert. Von Sofortuntertiteln bis hin zur automatisierten Sprachübersetzung verspricht die Technologie heute Geschwindigkeit, Reichweite und Effizienz in einem Ausmaß, das vor zehn Jahren noch unvorstellbar war.

Doch die Frage, die sich viele Veranstalter mit Blick auf das Jahr 2026 stellen, ist nicht, ob KI möglich , sondern ob KI vertrauenswürdig .

Die Antwort liegt in einer stillen Revolution, die die Art und Weise, wie Unternehmen ihre Kommunikation dokumentieren, grundlegend verändert: KI-gestützte Transkription .

Basel III hat die Rahmenbedingungen für global agierende Banken grundlegend verändert. Obwohl sein Hauptziel die Stärkung der Bilanzstabilität durch Kapitalanforderungen, Liquiditätspuffer und eine verbesserte Risikoüberwachung ist, hat der Rahmen auch einen bedeutenden Nebeneffekt: Er hat die Kommunikation mit Investoren und Aufsichtsbehörden auf eine strategische Ebene gehoben . Finanzielle Stabilität muss nicht nur intern erreicht, sondern auch extern präzise, ​​konsistent und global verständlich kommuniziert werden. Diese Erwartung rückt Investor Relations, Unternehmenskommunikation, regulatorische Angelegenheiten und die Geschäftsleitung in den Mittelpunkt der Bemühungen, das Vertrauen der Stakeholder zu gewinnen und zu erhalten.

Im Nahen Osten und im asiatisch-pazifischen Raum erleben Veranstalter einen sprunghaften Anstieg der Nachfrage nach mehrsprachiger Unterstützung. Die neueste Marktforschung von Interprefy zeigt, dass 86 Prozent der Veranstalter im Nahen Osten und 71 Prozent im asiatisch-pazifischen Raum bereits mit einer hohen Nachfrage nach mehrsprachigen Angeboten konfrontiert sind. Diese Nachfrage wird durch die Vielfalt des Publikums und die grenzüberschreitende Teilnahme bedingt. Parallel dazu wächst die Begeisterung für neue Technologien: 100 Prozent der Veranstalter im Nahen Osten und 81 Prozent im asiatisch-pazifischen Raum geben an, dass sie wahrscheinlich oder sehr wahrscheinlich Fernübersetzungsdolmetschen (RSI), KI-generierte Live-Untertitelung oder KI-gestützte Sprachübersetzung einsetzen werden. Diese Zahlen unterstreichen den Wandel von einer Mehrwertdienstleistung zu einer unverzichtbaren Voraussetzung, insbesondere da Regierungen in beiden Regionen die Barrierefreiheitsbestimmungen verschärfen und globale Investoren einen gleichberechtigten Zugang zu Informationen fordern.

Am 20. Oktober 2025 führte ein schwerwiegender Infrastrukturvorfall bei AWS zu Störungen zahlreicher Online-Dienste weltweit. In diesem Blogbeitrag beleuchten wir die genauen Umstände, die Bedeutung dieses Ereignisses für Organisationen, die auf Cloud-Infrastruktur angewiesen sind, und wie Interprefy – unsere Plattform für mehrsprachige Veranstaltungen und Dolmetschleistungen – dank der in unsere Architektur integrierten Ausfallsicherheit nicht wesentlich beeinträchtigt wurde.
Darüber hinaus zeigen wir Ihnen, worauf Veranstalter und Technologieeinkäufer bei der Auswahl einer Plattform für geschäftskritische, mehrsprachige Veranstaltungen achten sollten.

Bei der Planung mehrsprachiger Veranstaltungen hört man oft von „Tools“ – Softwareplattformen, Audio-Routing, Dolmetscherkanäle. Doch entscheidend für den Erfolg ist nicht nur das Tool selbst, sondern vor allem der Support. Deshalb ist ein professionelles und kompetentes Team unerlässlich für die reibungslose Durchführung inklusiver Veranstaltungen.

Eine häufig gestellte Frage lautet: Was genau ist professioneller Remote-Support bei mehrsprachigen Veranstaltungen? Kurz gesagt: Es handelt sich um einen von Experten geleiteten Service, der unauffällig im Hintergrund arbeitet, um Probleme zu überwachen, anzupassen und zu beheben, die Ihre Dolmetscher, Ihre technische Infrastruktur oder Ihr Publikum beeinträchtigen könnten. Dieser Service bietet Ihnen die Sicherheit, dass Ihre Veranstaltung reibungslos abläuft – unabhängig davon, wie viele Sprachen gesprochen werden.