<img src="https://ws.zoominfo.com/pixel/ODemgiDEhQshzjvCQ1qL" width="1" height="1" style="display: none;">
Zum Inhalt springen

Das mehrsprachige Kommunikationserlebnis, das Ihnen bei jedem Schritt Vertrauen gibt. Erleben Sie den Interprefy-Unterschied!

Kontakt

Was sind

Interprefy-Mediendienste?

Die Mediendienste von Interprefy unterstützen Organisationen dabei, Live-Veranstaltungen, Meetings, Webinare und Konferenzen in wiederverwendbare digitale Inhalte umzuwandeln. Dank Veranstaltungsaufzeichnungen, Transkripten, Untertiteln und Unterstützung bei der Nachbearbeitung können Sie den Wert Ihrer Inhalte auch nach dem Ende der Live-Veranstaltung langfristig sichern – beispielsweise als On-Demand-Bibliotheken, Schulungsmaterialien, Blogbeiträge, Ressourcen zur Barrierefreiheit und vieles mehr. Sie haben zwei Möglichkeiten, auf diese Inhalte zuzugreifen: per Selbstbedienung über den Media Hub oder als Komplettservice durch das Medienteam von Interprefy. 

Selbstbedienung vs. Managed Services

Es gibt zwei Möglichkeiten, auf Ihre Inhalte nach der Veranstaltung zuzugreifen, je nachdem, wie viel Kontrolle und Perfektion Sie benötigen: Selbstbedienung über Media Hub oder Managed Services, die komplett vom Media-Team von Interprefy übernommen werden.

  Selbstbedienung Managed Services
So funktioniert es Sie greifen selbst auf Ihre Inhalte zu und laden sie herunter Das Media-Team von Interprefy bearbeitet, korrigiert und liefert es für Sie aus
Wo Medienzentrum Aufnahmen & Transkripte (Erweitert / Premium)
Am besten geeignet für Geschwindigkeit, selbstorganisierte Arbeitsabläufe, sofortiger Zugriff Aufpolierte, kundenfertige oder sendefähige Inhalte
Umdrehen Verfügbar kurz nach Ihrer Veranstaltung Lieferung am nächsten Tag bis zu einer Woche, abhängig von der Risikostufe

Selbstbedienung (Media Hub): Sie greifen direkt auf Ihre eigenen Inhalte nach der Veranstaltung zu und laden diese herunter. Die Inhalte stehen kurz nach Ihrer Veranstaltung zur Verfügung – die schnellste Option für DIY-Workflows.

Managed Services (Aufnahmen & Transkripte, Enhanced oder Premium): Das Media-Team von Interprefy bearbeitet, korrigiert und liefert professionelle, kundenfertige oder sendefähige Aufnahmen und Transkripte. Die Bearbeitungszeit beträgt je nach Leistungsstufe zwischen einem Tag und einer Woche.

Medienportal erkunden | Managed Services erkunden
Interprefy Media Hub Greifen Sie auf Ihre Veranstaltungsinhalte zu und nutzen Sie sie wieder – an einem Ort Nach Ihrer Veranstaltung sollten Ihre Inhalte leicht zu finden, herunterzuladen und zu teilen sein. Der Interprefy Media Hub bietet Ihnen ein sicheres Self-Service-Portal, über das Sie über einen einzigen Link auf die Mediendateien Ihrer Interprefy-Veranstaltung zugreifen können – übersichtlich nach Sitzung, Datum und Uhrzeit sortiert. Sofortiger Zugriff auf Inhalte nach der Veranstaltung ohne manuelle Dateifreigabe Laden Sie Aufnahmen, erweiterte Transkripte, Audio- und Textdateien sowie KI-Zusammenfassungen in über 80 Sprachen herunter und verwalten Sie diese Bearbeiten Sie die Videoaufnahmen, um eine endgültige, herunterladbare Version mit den gewünschten Ausschnitten und angepasster Untertitelzeit zu erstellen Veranstaltungsmaterialien können für Nachbereitung, Berichterstattung, Schulung und Kommunikation wiederverwendet werden Veranstaltungsmaterialien können für Nachbereitung, Berichterstattung, Schulung und Kommunikation wiederverwendet werden Medienzentrum erkunden Sprechen Sie mit uns über Media Hub Was Sie im Inneren finden Sitzungsaufnahmen Erweiterte Transkripte KI-Zusammenfassungen in über 80 Sprachen Mehrsprachige Audio- und Textdateien Bearbeitungsfunktionen Ganzjähriger Zugriff Die Verfügbarkeit hängt von der Gestaltung Ihrer Veranstaltung ab. Video-Vorschaubild: Eine Person greift über Media Hub auf einem Laptop auf ihre Interprefy-Veranstaltungsinhalte zu

Managed Media Services

Wenn Sie die Produktion lieber Spezialisten überlassen möchten, das Media-Team den gesamten Prozess – von der technischen Bearbeitung bis zum sprachlichen Review – und liefert ein kundenfertiges Ergebnis. Zu den angebotenen Mediendienstleistungen gehören unter anderem Aufzeichnungen nach der Veranstaltung oder erweiterte Transkripte.

Aufzeichnungen nach der Veranstaltung

Interprefy Media Services | Videobearbeitung einer Person

Erweitert: Grundlegende Videobearbeitung

Ihre Event-Aufzeichnung, mit grundlegender technischer Bearbeitung.

  • Beschnittene Audio- und Videodateien, in denen unerwünschte Teile entfernt wurden
  • Geliefert als MP3 (Audio) und MP4 (Video), mit einer separaten Datei für jede Sprache
  • Untertitel sind entweder direkt im Video integriert oder auf Anfrage als separate Datei verfügbar
  • Grundlegende Synchronisierung, wobei die Untertitel live angezeigt werden
  • Die Zusammenfassungen basieren auf denselben Ausgangsdateien und enthalten gegebenenfalls bearbeitete/synchronisierte Ausgaben
  • Lieferung am nächsten Tag, bei größeren Veranstaltungen mit längeren Lieferzeiten

Interprefy Media Services | Professioneller Video-Editor

Premium: Professionell bearbeitet

Ihre Veranstaltungsaufzeichnung, mit Broadcast-ähnlicher Qualität.​

  • Professionell korrigiertes und manuell synchronisiertes Audio und Video
  • Geliefert als MP3 (Audio) und MP4 (Video), mit einer separaten Datei für jede Sprache sowie KI-Sprachausgabe
  • Untertitel sind entweder direkt im Video integriert oder auf Anfrage als separate Datei verfügbar
  • Die Untertitel wurden von einem Linguisten Korrektur gelesen, überarbeitet und neu getimt, um ein perfektes, vollständig synchronisiertes Ergebnis zu erzielen
  • Professionell korrigierte Zusammenfassungen mit manueller Synchronisierung
  • Lieferung innerhalb von 1 Woche
 

Erweiterte Transkripte

Ein Veranstaltungsprotokoll ist eine schriftliche Aufzeichnung aller Äußerungen während einer Besprechung, Konferenz, eines Webinars oder einer anderen Veranstaltung. Protokolle helfen Organisationen, die Barrierefreiheit zu verbessern, Inhalte zu erstellen, Compliance-Anforderungen zu erfüllen und Präsentationen in Artikel, Berichte und andere Marketingmaterialien umzuwandeln. 

KI-verbesserte und korrigierte Transkripte Professionell aufbereitete Transkripte für klare, präzise und sofort teilbare Inhalte Formatiertes Dokument (DOCX oder TXT), optimiert mithilfe von KI-Tools, mit einer separaten, optimierten Version für jede angeforderte Sprache Der Inhalt wurde mithilfe von KI-gestützter Optimierung korrigiert und verbessert, um eine höhere Genauigkeit und präzisere Formulierung zu erzielen Sauberes, strukturiertes Layout und korrigierte Grammatik für bessere Lesbarkeit Markenkonforme Formatierung und beschleunigte Bearbeitungszeit Standardlieferung innerhalb von 24 Stunden; Expresslieferung auf Anfrage möglich Erkundigen Sie sich nach Transkriptionsdiensten Video-Vorschaubild: Überblick über den KI-gestützten und korrigierten Transkriptionsdienst von Interprefy
Person, die bei einer Veranstaltung in ein Mikrofon spricht

Untertitel

Untertitel und Bildunterschriften wandeln gesprochene Veranstaltungsinhalte in zugänglichen, mehrsprachigen Text um – so kann jeder Zuschauer der Handlung in jeder Sprache folgen, mit oder ohne Ton.

Untertitel

Untertitel sind zeitlich abgestimmte Bildschirmtexte, die gesprochene Dialoge wiedergeben und entweder fest in das Video integriert oder als separate SRT-Datei bereitgestellt werden. Sie machen Inhalte für gehörlose und hörbeeinträchtigte Zuschauer sowie für alle, die ohne Ton zusehen, lesbar.

Untertitel

Untertitel sind übersetzte, synchronisierte Textspuren, die es den Zuschauern ermöglichen, die Inhalte Ihrer Veranstaltung in ihrer bevorzugten Sprache zu lesen. Die Managed Services von Interprefy übersetzen und synchronisieren Untertitel nach Ihrer Veranstaltung in über 80 Sprachen.

Aus einem Ereignis viele Vorteile generieren

Aufnahmen und Transkripte aus dem Media Hub oder den Managed Services können wie folgt wiederverwendet werden:

  • On-Demand-Veranstaltungsbibliotheken
  • Schulungsmaterialien
  • Interne Wissensdatenbanken
  • Blogartikel und Managementzusammenfassungen
  • Ressourcen zur Barrierefreiheit
  • Marketinginhalte
  • Bildungsressourcen
  • Konformitätsdokumentation

Erweitert

Das ENHANCED-Paket bietet die Aufzeichnung Ihrer Veranstaltung' in mehreren Sprachen (MP3/MP4) mit grundlegenden technischen Bearbeitungen, optionalen In-Video- oder SRT-Untertiteln und Transkripten und sorgt für ein professionelles, aber authentisches Zuschauererlebnis.

Premium

Interprefy Media Service's PREMIUM-Option liefert linguistisch korrigierte und maschinell übersetzte Untertitel nach der Bearbeitung, vollständig synchronisierte Inhalte und alle erweiterten Funktionen, die den Standard für unvergleichliches Engagement setzen.

Warum wählen Interprefy's Medienservices

Mit den Mediendiensten von Interprefy holen Sie mehr aus jeder Veranstaltung heraus, indem Sie Ihre Inhalte zugänglich, teilbar und zeitlos machen – egal, ob Sie dies selbst über den Media Hub erledigen oder die komplette Produktion unserem Medienteam überlassen. 

Leicht zugängliche Medieninhalte

 Alle Ihre Veranstaltungsaufzeichnungen werden sicher gespeichert. Unabhängig davon, ob Sie Media Hub oder einen Managed-Services-Tarif nutzen, werden Ihre Rohmedieninhalte in unserer Medienbibliothek organisiert und verarbeitete Inhalte zur zusätzlichen Sicherheit in Nextcloud gespeichert. 

Flexible Formate, die Ihren Bedürfnissen entsprechen

Von ungeschnittenen MP4/MP3-Dateien zur sofortigen Selbstbedienung bis hin zu professionell bearbeiteten, synchronisierten Videos, die für die Ausstrahlung bereit sind – Sie wählen das Format, das am besten zu Ihnen passt. 

Eine Reihe von Aufnahmetypen zur Auswahl

Da keine zwei Veranstaltungen gleich sind und Ihre Bedürfnisse variieren können, bieten wir Ihnen sowohl Self-Service- als auch Managed-Optionen – von Rohmaterial über professionell bearbeitetes Material bis hin zu sendefähiger Qualität –, damit Sie immer die passende Lösung finden. 

Professionelle Unterstützung während des gesamten Prozesses

 Sie sind sich nicht sicher, welche Option die richtige für Sie ist? Unser engagiertes Expertenteam berät Sie bei der Wahl zwischen Media Hub und Managed Services und übernimmt die gesamte Planung und Bearbeitung im Rahmen der Managed Services. 

Häufig gestellte Fragen (FAQs)

Worin besteht der Unterschied zwischen Interprefy Media Hub und Managed Services?
 Media Hub ist ein Self-Service-Portal: Sie greifen direkt auf Ihre Rohaufnahmen und Dateien zu und laden sie herunter. Managed Services bedeutet, dass das Media-Team von Interprefy Ihre Aufnahmen bearbeitet, korrigiert und Ihnen eine professionelle Aufnahme oder ein Transkript in verbesserter oder Premium-Qualität liefert. 
Worin besteht der Unterschied zwischen Untertiteln und Transkripten?
Untertitel sind zeitlich abgestimmter Text, der mit einem Video synchronisiert, auf dem Bildschirm angezeigt oder als SRT-Datei bereitgestellt wird. Transkripte sind eigenständige schriftliche Dokumente, die alles Gesagte ohne Zeitstempel enthalten und zum Lesen oder zur Weiterverwendung formatiert sind.
Kann ich Transkripte ohne Aufnahmen bestellen?
Ja. Detaillierte Transkripte sind auch dann verfügbar, wenn Sie keine bearbeitete Aufnahme benötigen. 
Wie schnell werden Aufzeichnungen und Transkripte nach einer Veranstaltung geliefert?
Der Zugriff auf die Inhalte des Interprefy Media Hubs ist sofort möglich. Erweiterte Aufnahmen: am nächsten Tag, bei größeren Veranstaltungen mit Einschränkungen. Premium-Aufnahmen: mindestens 1 Woche. Erweiterte Transkripte: Standardmäßig innerhalb von 24 Stunden, Expresslieferung auf Anfrage. 
Welche Dateiformate stehen zur Verfügung?
 Das hängt von der gewählten Option ab. Aufzeichnungen von Managed Services werden pro Sprache/Etage als MP3 (Audio) und MP4 (Video) bereitgestellt, mit Transkripten im DOCX- oder TXT-Format und Untertiteln, die entweder direkt ins Video eingebettet oder als SRT-Dateien geliefert werden. Media Hub bietet mehr Formatflexibilität für die Selbstbedienung: Untertitel können als SRT, VTT oder reines TXT heruntergeladen werden, und KI-generierte Zusammenfassungen lassen sich in der Vorschau anzeigen, kopieren oder als TXT, PDF oder DOCX herunterladen. 
Können Veranstaltungsaufzeichnungen in mehrere Sprachen übersetzt werden?
Ja, beide Optionen sind möglich. Mit Managed Services erhalten Sie Aufzeichnungen und Transkripte in der Originalsprache des Meetings oder auf Anfrage in übersetzten Versionen. Für jede Sprache wird eine separate Datei erstellt. Mit Media Hub stehen Ihnen Audio- und Videospuren pro Sprache direkt nach Ende Ihrer Veranstaltung zur Verfügung – inklusive Originalversion (Plauderton), Dolmetschung/KI-Übersetzung und Version mit den Beiträgen der Teilnehmenden. Sie können Transkripte und KI-Zusammenfassungen in über 80 Sprachen selbst erstellen, sogar in Sprachen, die während der Live-Sitzung nicht aktiviert waren.
Worin besteht der Unterschied zwischen Interprefy Media Services Enhanced und Premium?
Die erweiterte Version umfasst technische Bearbeitung und Kürzung mit KI-gestützter Optimierung. Die Premium-Version bietet zusätzlich Korrekturlesen und Lektorat durch einen Linguisten, manuelle Synchronisierung sowie eine Überarbeitung des Inhalts hinsichtlich Länge und Geschwindigkeit – für ein sendefähiges Ergebnis. 
Interprefy | Kontaktieren Sie uns CTA

Let’s planen Sie Ihr nächstes mehrsprachiges Event

Bringen Sie die Magie von Interprefy zu Ihrer bevorstehenden Konferenz oder Veranstaltung und halten Sie Ihre Inhalte immer aktuell. Unser Team steht bereit, Sie bei jedem Schritt zu unterstützen.