Der Wettlauf, KI-gestützte mehrsprachige Kommunikation aufzubauen, nahm diesen Monat eine weitere bedeutende Wendung, als Cisco die Übernahme von EzDubs — dem von Y Combinator unterstützten Echtzeit-Übersetzungs-Startup, das für seine stimmbewahrende Technologie bekannt ist — finalisierte. Cisco hatte bereits im November seine Absicht angekündigt, das Unternehmen zu übernehmen, und EzDubs wird nun in Ciscos Collaboration integriert Portfolio, einschließlich Webex, signalisiert eine Beschleunigung von Ciscos Ehrgeiz, mehrsprachige Kommunikation zu einem nativen Feature seines Ökosystems zu machen.
7 Min. Lesezeit
Cisco übernimmt EzDubs: Was das für Veranstalter bedeutet
Von Dayana Abuin Rios am Dezember 11, 2025
Themen: Online-Events
9 Min. Lesezeit
Webex-Übersetzung vs. Webex mit Interprefy: Was ist besser für Veranstaltungen?
Von Dayana Abuin Rios am 25. November 2025
Die mehrsprachige Kommunikationslandschaft verändert sich schnell. Ciscos jüngste Absicht, EzDubs zu übernehmen, ein Startup, das für Sprach-zu-Sprach-Übersetzung bekannt ist und Ton- sowie Stimmcharakteristiken bewahrt, ist das jüngste Signal dafür, dass große Plattformen ihre Bemühungen in KI-gesteuerte Sprachdienste beschleunigen. Wenn die Übernahme abgeschlossen ist, wird Webex schließlich von natürlicherer, stimmbewahrender Übersetzungstechnologie profitieren.
Themen: Online-Events Hybrid-Events
92 Min. Lesezeit
Die besten Headsets für Remote-Dolmetscher & Sprecher
Von Dora Murgu am 23. März 2023
Gute Klangqualität hat einen direkten Einfluss auf den Erfolg jeder Besprechung und Veranstaltung, wird jedoch zu oft übersehen. Den Sprecher laut und klar zu hören, ist nicht nur eine Frage des Komforts für die Zuhörer, sondern auch eine Voraussetzung für die Interpretation. Daher ist eines der wichtigsten Werkzeuge, das Sie in Betracht ziehen sollten, um Ihre Klangqualität zu verbessern, ein hochwertiges Headset.
Mit unserer Leidenschaft für Tonqualität, wir haben umfangreiche Erfahrung und Daten zur Audioqualität gesammelt. Dieser Artikel soll Ihnen bei der Auswahl der besten Headsets und Mikrofone für Ihr nächstes Remote-Meeting helfen.Themen: Dolmetscher Online-Events Interpretationstechnologie
4 Min. Lesezeit
Webkonferenzen mit Live-Sprachübersetzung: Optionen und Kosten
Von Patricia Magaz am 19. September 2022
Es’s schwer zu glauben, dass vor nur wenigen Jahren die meisten Veranstaltungen nicht vollständig in der Lage waren, große multinationale Zielgruppen zu erreichen. Jetzt haben Webkonferenz- und Videoübertragungsplattformen wie ON24, Zoom und Microsoft Teams die physischen Beschränkungen virtueller Veranstaltungen aufgehoben. Veranstaltungsplaner und Marketingteams können nun ein Publikum aus der ganzen Welt anziehen, solange sie eine stabile Internetverbindung haben. Allerdings bleibt ineffiziente Sprachübersetzung eine deutliche Barriere für den Zugang zu Veranstaltungen und verursacht zusätzlichen Aufwand. Ohne eine gemeinsame Sprache oder ein Übersetzungswerkzeug fühlen sich viele Menschen ausgeschlossen und werden die Veranstaltung nicht besuchen.
Themen: Fernsimultandolmetschen Online-Events Mehrsprachige Webkonferenzen Live-Untertitel
5 Min. Lektüre
Virtuelle Town-Hall-Meetings: 10 einfache Tipps zur Förderung von Inklusion und Engagement
Von Oddmund Braaten am 27. Juni 2022
Obwohl Remote-Arbeit mehr Flexibilität geboten hat, ist es’s immer noch fast unmöglich, das gesamte Personal gleichzeitig an einem Ort zu versammeln.
Themen: Event-Management Online-Veranstaltungen Mehrsprachige Webkonferenzen
3 Min Lesezeit
Warum Sie in Betracht ziehen sollten, Live-Untertitel und Untertitel zu Ihrer nächsten Veranstaltung hinzuzufügen
Von Patricia Magaz am 18. Mai 2022
Was ist die Verbindung zwischen Netflix, Facebook, Instagram, Vimeo und YouTube? Ohne Zweifel gehören sie heute zu den führenden Video‑Konsumplattformen. Aber sie haben alle eines gemeinsam: All diese Video‑Plattformen bieten Untertitel oder Bildunterschriften für Video‑Uploads als Teil ihrer Kernfunktionen an. Warum? Lassen Sie uns einige der wichtigsten Vorteile von Live‑Untertitelung untersuchen:
Themen: Online Veranstaltungen Live Untertitel Barrierefreiheit
6 Min. Lektüre
Checkliste: Tipps zur Datensicherheit bei Online-Veranstaltungen
Von Patricia Magaz am 6. April 2022
Dank moderner Technologien, es’s einfacher denn je für Unternehmen, Meetings, Webinare und Veranstaltungen über das Internet zu liefern. Während die Verlagerung hin zu virtuellen und hybriden Veranstaltungs-Meetings durch die COVID-19‑Lockdowns und Sicherheitsbedenken beschleunigt wurde, haben Unternehmen die Chance ergriffen, ein größeres und weiter entferntes Publikum online zu erreichen.
Aber Unternehmen müssen diese Vorteile mit neuen Risiken und Bedrohungen ausbalancieren. Das gilt besonders heute, wenn virtuelle und hybride Veranstaltungen an Reife gewinnen und die anfängliche Neuheit des Formats klareren Leistungskennzahlen weicht. Da Organisationen für den Schutz einer riesigen Menge an Teilnehmer‑ und Rednerdaten verantwortlich sind, ist Cybersicherheit ein zentrales Anliegen für Online‑Event‑Manager. Je nach Zielsetzung können Hacker versuchen, Ihre Unternehmensdaten, persönliche und Zahlungsdaten der Teilnehmer zu stehlen oder Malware auf die Geräte der Teilnehmer zu verbreiten.
Robuste Cybersicherheit ist entscheidend, um diese Risiken zu minimieren und Ihren Ruf sowie die Publikums’ Daten zu schützen. Für Organisationen ist ein weiteres Anliegen die Einhaltung strenger Datenschutzvorschriften wie der DSGVO in der EU oder staatsspezifischer US-Gesetze wie dem CCPA in Kalifornien. Die Nichteinhaltung der DSGVO kann beispielsweise Kosten von €20 Millionen oder bis zu 4 % des jährlichen globalen Umsatzes verursachen.
Während Interprefy kein Unternehmen für Datensicherheit ist, wir sind ISO 27001 zertifiziert und unser Informationssicherheits-Managementsystem ist an Standards im Bereich Datensicherheit und empfohlenen Best Practices ausgerichtet. Ausgehend von unserer Expertise und Erfahrung mit Online- und Hybridveranstaltungen haben wir eine Checkliste für Organisationen zusammengestellt, die ihre Veranstaltungscybersicherheit verbessern möchten. Lassen Sie uns eintauchen.
Themen: Remote Simultandolmetschen Online-Veranstaltungen Mehrsprachige Besprechungen
6 Min. Lektüre
Erfolg von Veranstaltungen neu überdenken: Wie sich Leistungskennzahlen für Veranstaltungen zum Besseren verändern
Von Patricia Magaz am 1. April 2022
Viele betrachten Kleopatra als die erste dokumentierte Eventplanerin der Geschichte. Sie kannte den Wert, Menschen für Feiern, Ankündigungen und andere Anlässe zusammenzubringen. Berühmt ist, dass sie das Treffen mit dem römischen General Mark Anton in ein fabelhaftes Ereignis verwandelte. Kleopatra betrat das Treffen, schwebend den Nil hinunter auf dem antiken Äquivalent einer Luxusyacht — gekleidet als die Göttin Venus. Ein Auftritt, der Eindruck macht.
Kleopatras Ziel für das Treffen mit Mark Anton war klar: Sie wollte eine enge Verbindung zu ihm aufbauen. Das Ergebnis ihres Events? Ihre Dynastie konnte einen weiteren Tag überleben. Von saisonalen Festen bis zur modernen Neujahrsparty haben Events dasselbe Grundziel beibehalten: Verbindungen zu schaffen und Menschen für ein gemeinsames Erlebnis zusammenzubringen.
Während das Ziel von Events sich nicht geändert hat, bedeutet die erhebliche Investition, die für die Schaffung moderner Business-Events erforderlich ist, dass mehr auf dem Spiel steht. Das gilt besonders heute, mit einer Vielzahl von technologischen Werkzeugen, die viele Teile des Eventmanagements erleichtern.
Hybrid- und virtuelle Events gehen noch weiter, da viele (wenn nicht alle) Teilnehmer das Event über ihre Geräte erleben. Zusätzlich zum Zugriff über Geräte können Online-Events von fast überall auf der Welt aus besucht werden. Das bietet Unternehmen die Möglichkeit, ein breites Publikum zu erreichen. Aber ist das Erreichen des größtmöglichen Publikums ein Zeichen für ein erfolgreiches Event? Einige Unternehmen profitieren sicherlich davon, kleinere Events zu veranstalten, die zu tieferen Verbindungen und bedeutungsvolleren Netzwerk-Erfahrungen führen.
Bei so vielen sich ändernden Faktoren und Geschäftsmodellen sollten wir überlegen, wie sich der „Erfolg“ von Events entwickelt hat, um dem zeitgenössischen Geschäftsumfeld gerecht zu werden.
Themen: Veranstaltungsmanagement Online-Veranstaltungen Webinare Mehrsprachige Besprechungen
15 Min. Lesezeit
60+ Eventplattformen, die jetzt ein integriertes Live-Übersetzungserlebnis bieten
Von Markus Aregger am 24. März 2022
Der Appetit auf virtuelle Veranstaltungen scheint nicht nachzulassen. Laut marketwatch.comDie jährliche Wachstumsrate für den globalen Markt für virtuelle Veranstaltungen im Jahr 2021 wird auf 40,37%" bis Ende 2025 geschätzt.
Und selbst wenn Präsenzveranstaltungen langsam wieder zurückkehren, bietet das Angebot von zwei Einstiegspunkten – einer virtuellen Erfahrung und einer Vor-Ort-Erfahrung – zunehmend einen Mehrwert, den viele Veranstalter nicht missen wollen. Das unbestrittene, aber noch weitgehend ungenutzte Potenzial hybrider Veranstaltungen bedeutet, dass Veranstalter weiterhin nach erstklassiger cloudbasierter Veranstaltungstechnologie suchen werden, um beeindruckende Veranstaltungserlebnisse für entfernte Teilnehmer über die Pandemie hinaus zu liefern.


Weitere Download-Links



