Blogartikel

Mit Apples Einführung der AirPods Pro 3 mit Live-Übersetzung und Googles Sprach-/Live-Übersetzung ist Echtzeitübersetzung so einfach wie nie zuvor. Diese Geräte für Endverbraucher sind leistungsstark für die alltägliche Kommunikation, aber wie schneiden sie im Vergleich zu Interprefy AI – einer professionellen Lösung für geschäftskritische, mehrsprachige Meetings und Events ?

Gute Tonqualität hat direkten Einfluss auf den Erfolg jeder Besprechung und Veranstaltung und wird dennoch allzu oft vernachlässigt. Den Sprecher laut und deutlich zu hören, ist nicht nur eine Frage des Komforts für die Zuhörer, sondern auch Voraussetzung für die Verständigung. Daher ist ein hochwertiges Headset eines der wichtigsten Hilfsmittel zur Verbesserung der Tonqualität.

Erinnern Sie sich noch an die Zeiten, als die Idee, von zu Hause aus zu arbeiten, als absurd galt? „Man kann unmöglich zu Hause produktiv sein“, und ähnliche Bedenken standen lange im Weg für das, was heute ein Motor für Produktivität ist. Wie bei jeder Innovation wirft auch der Aufstieg des Fern-Simultandolmetschens bei vielen grundlegende Fragen und Bedenken auf.

Simultandolmetschen (SDL) ist die Übertragung der Botschaft eines Sprechers von einer Sprache in eine andere in Echtzeit. Im Gegensatz zum Konsekutivdolmetschen, bei dem der Sprecher Pausen einlegen muss, um die Übersetzung zu ermöglichen, gewährleistet Simultandolmetschen einen nahtlosen und kontinuierlichen Redefluss. Daher ist es die bevorzugte Wahl für Konferenzen, Live-Veranstaltungen und mehrsprachige Meetings, bei denen eine unterbrechungsfreie Kommunikation unerlässlich ist.

Seit fast zwei Jahren erproben Veranstalter und Tagungsorganisatoren weltweit neue und kreative Wege, ihre Veranstaltungen online abzuhalten, und haben sich wie nie zuvor dem Wandel und der Anpassung gestellt.

Die neue Normalität globaler Webkonferenzen macht die Vernetzung mit Kollegen und Publikum weltweit so einfach wie nie zuvor. Doch bei der Organisation mehrsprachiger Online-Konferenzen gibt es einige typische Anfängerfehler, die den Erfolg gefährden können.

Immer mehr Veranstaltungen finden online statt, damit wir in Verbindung bleiben, weiterlernen und kommunizieren können. Für Unternehmen bedeutet das, die praktischsten und effizientesten Lösungen für ihre Bedürfnisse zu finden. Doch bei so vielen Möglichkeiten: Welche sollen sie wählen?

Der Digitalisierungsschub wurde zwar durch die Herausforderungen der COVID-19-Pandemie beschleunigt, doch die Vorteile von Webkonferenzen werden viele wohl auch nach Lockerung der Lockdown-Maßnahmen weiterhin online halten. Und mit dem Wachstum von Unternehmen und dem Aufbau globaler Teams und Kundenportfolios wird die Nachfrage nach Echtzeitübersetzungen steigen, wenn die Verkehrssprache versagt.