Blog-Artikel

Dank Online-Meeting-Plattformen wie Zoom, Teams oder Webex ist das Verbinden mit Kolleg*innen, Gleichgesinnten, Kund*innen oder Partner*innen auf der ganzen Welt jetzt einfacher denn je. Dennoch können Sprachbarrieren den Erfolg von Meetings immer noch behindern.

Wenn es um virtuelle oder hybride Meetings geht, sticht Microsoft Teams für viele als Top-Wahl hervor. Seine benutzerfreundliche Oberfläche und Vielseitigkeit machen es zu einem täglichen Werkzeug für sowohl spontane als auch geplante Diskussionen unter Kollegen.

Sprachbarrieren in Teams-Besprechungen abzubauen war noch nie einfacher. Microsoft hat ein neues integriertes Feature eingeführt, das es Menschen verschiedener Sprachen ermöglicht, nahtlos in Teams zusammenzuarbeiten. Aber das' ist erst der Anfang. Es gibt mehrere weitere Möglichkeiten, Ihre Teams-Besprechungen zu verbessern und inklusiver zu gestalten. Lesen Sie weiter, um mehr zu erfahren.

Zuletzt aktualisiert: September 2025

Sie veranstalten ein Business-Meeting, eine Bürgerversammlung oder ein Webinar auf Zoom, aber nicht alle Teilnehmenden sprechen dieselbe Sprache. Kennen Sie das Gefühl? Genau hier können Live-Übersetzungslösungen wie Fernsimultandolmetschen, Untertitel, Untertitelungen und KI-Sprach‑zu‑Sprach‑Übersetzung das Unmögliche möglich machen.

Zoom bietet einige integrierte Sprachfunktionen, aber, wie viele festgestellt haben, nicht die ernsthafte Fähigkeit, die für ernsthafte Veranstaltungen erforderlich ist. Interprefy bietet denselben hochfunktionalen mehrsprachigen Support für Zoom, wie er für andere Meeting- und Konferenzplattformen bereitstellt.

Sprachinterpretation, Zoom-Integration und verwaltete Interpretationsdienste gewährleisten ein nahtloses Erlebnis für alle Beteiligten, selbst bei den komplexesten Set-ups, zum Beispiel Der White House Gipfel zum Klimawandel.

Dank moderner Technologien, es’s einfacher denn je für Unternehmen, Meetings, Webinare und Veranstaltungen über das Internet zu liefern. Während die Verlagerung hin zu virtuellen und hybriden Veranstaltungs-Meetings durch die COVID-19‑Lockdowns und Sicherheitsbedenken beschleunigt wurde, haben Unternehmen die Chance ergriffen, ein größeres und weiter entferntes Publikum online zu erreichen.

Aber Unternehmen müssen diese Vorteile mit neuen Risiken und Bedrohungen ausbalancieren. Das gilt besonders heute, wenn virtuelle und hybride Veranstaltungen an Reife gewinnen und die anfängliche Neuheit des Formats klareren Leistungskennzahlen weicht. Da Organisationen für den Schutz einer riesigen Menge an Teilnehmer‑ und Rednerdaten verantwortlich sind, ist Cybersicherheit ein zentrales Anliegen für Online‑Event‑Manager. Je nach Zielsetzung können Hacker versuchen, Ihre Unternehmensdaten, persönliche und Zahlungsdaten der Teilnehmer zu stehlen oder Malware auf die Geräte der Teilnehmer zu verbreiten.

Robuste Cybersicherheit ist entscheidend, um diese Risiken zu minimieren und Ihren Ruf sowie die Publikums’ Daten zu schützen. Für Organisationen ist ein weiteres Anliegen die Einhaltung strenger Datenschutzvorschriften wie der DSGVO in der EU oder staatsspezifischer US-Gesetze wie dem CCPA in Kalifornien. Die Nichteinhaltung der DSGVO kann beispielsweise Kosten von €20 Millionen oder bis zu 4 % des jährlichen globalen Umsatzes verursachen.

Während Interprefy kein Unternehmen für Datensicherheit ist, wir sind ISO 27001 zertifiziert und unser Informationssicherheits-Managementsystem ist an Standards im Bereich Datensicherheit und empfohlenen Best Practices ausgerichtet. Ausgehend von unserer Expertise und Erfahrung mit Online- und Hybridveranstaltungen haben wir eine Checkliste für Organisationen zusammengestellt, die ihre Veranstaltungscybersicherheit verbessern möchten. Lassen Sie uns eintauchen.

Viele betrachten Kleopatra als die erste dokumentierte Eventplanerin der Geschichte. Sie kannte den Wert, Menschen für Feiern, Ankündigungen und andere Anlässe zusammenzubringen. Berühmt ist, dass sie das Treffen mit dem römischen General Mark Anton in ein fabelhaftes Ereignis verwandelte. Kleopatra betrat das Treffen, schwebend den Nil hinunter auf dem antiken Äquivalent einer Luxusyacht — gekleidet als die Göttin Venus. Ein Auftritt, der Eindruck macht.

Kleopatras Ziel für das Treffen mit Mark Anton war klar: Sie wollte eine enge Verbindung zu ihm aufbauen. Das Ergebnis ihres Events? Ihre Dynastie konnte einen weiteren Tag überleben. Von saisonalen Festen bis zur modernen Neujahrsparty haben Events dasselbe Grundziel beibehalten: Verbindungen zu schaffen und Menschen für ein gemeinsames Erlebnis zusammenzubringen.

Während das Ziel von Events sich nicht geändert hat, bedeutet die erhebliche Investition, die für die Schaffung moderner Business-Events erforderlich ist, dass mehr auf dem Spiel steht. Das gilt besonders heute, mit einer Vielzahl von technologischen Werkzeugen, die viele Teile des Eventmanagements erleichtern.

Hybrid- und virtuelle Events gehen noch weiter, da viele (wenn nicht alle) Teilnehmer das Event über ihre Geräte erleben. Zusätzlich zum Zugriff über Geräte können Online-Events von fast überall auf der Welt aus besucht werden. Das bietet Unternehmen die Möglichkeit, ein breites Publikum zu erreichen. Aber ist das Erreichen des größtmöglichen Publikums ein Zeichen für ein erfolgreiches Event? Einige Unternehmen profitieren sicherlich davon, kleinere Events zu veranstalten, die zu tieferen Verbindungen und bedeutungsvolleren Netzwerk-Erfahrungen führen.

Bei so vielen sich ändernden Faktoren und Geschäftsmodellen sollten wir überlegen, wie sich der „Erfolg“ von Events entwickelt hat, um dem zeitgenössischen Geschäftsumfeld gerecht zu werden.

Während Zoom einige integrierte Sprachinterpretationsfunktionen bietet, können die Expertise, der Support und die hochmoderne Remote Simultaneous Interpreting (RSI)-Software von Interprefy mit einer dedizierten Dolmetscheroberfläche Ihre mehrsprachigen Zoom‑Meetings auf das nächste Niveau heben.