Blogartikel

Dank Online-Meeting-Plattformen wie Zoom, Teams oder Webex ist die Kommunikation mit Kollegen, Kunden oder Partnern weltweit heute einfacher denn je. Sprachbarrieren können den Erfolg von Meetings jedoch weiterhin beeinträchtigen.

Wenn es um virtuelle oder hybride Meetings geht, ist Microsoft Teams für viele die erste Wahl. Seine benutzerfreundliche Oberfläche und Vielseitigkeit machen es zu einem alltäglichen Werkzeug für spontane und geplante Besprechungen unter Kollegen.

Nie war es einfacher, Sprachbarrieren in Teams-Meetings abzubauen. Microsoft hat eine neue integrierte Funktion eingeführt, die die nahtlose Zusammenarbeit von Menschen mit unterschiedlichen Muttersprachen in Teams ermöglicht. Doch das ist erst der Anfang. Es gibt noch weitere Möglichkeiten, Ihre Teams-Meetings zu optimieren und inklusiver zu gestalten. Lesen Sie weiter, um mehr zu erfahren.

Letzte Aktualisierung: September 2025

Sie veranstalten ein Geschäftstreffen, eine Bürgerversammlung oder ein Webinar via Zoom, aber nicht alle Teilnehmenden sprechen dieselbe Sprache. Kennen Sie das? Genau hier können Live-Übersetzungslösungen wie Simultanübersetzung, Untertitelung und KI-gestützte Sprachübersetzung das Unmögliche möglich machen.

Zoom bietet zwar einige integrierte Sprachfunktionen, aber wie viele festgestellt haben, reichen diese nicht für den professionellen Einsatz bei wichtigen Veranstaltungen aus. Interprefy bietet dieselbe leistungsstarke Mehrsprachigkeit für Zoom wie für andere Meeting- und Konferenzplattformen.

Sprachdolmetschen, Zoom-Integration und professionelle Dolmetschdienste gewährleisten ein reibungsloses Erlebnis für alle Beteiligten, selbst bei komplexesten Setups, wie beispielsweise dem Klimagipfel im Weißen Haus .

Dank moderner Technologien ist es für Unternehmen heute einfacher denn je, Meetings, Webinare und Veranstaltungen online durchzuführen. Zwar wurde der Trend zu virtuellen und hybriden Veranstaltungen durch die COVID-19-Lockdowns und Sicherheitsbedenken beschleunigt, doch Unternehmen haben die Chance genutzt, online ein größeres und weiter entferntes Publikum zu erreichen.

Unternehmen müssen diese Vorteile jedoch gegen neue Risiken und Bedrohungen abwägen. Dies gilt insbesondere heute, da virtuelle und hybride Veranstaltungen immer etablierter werden und die anfängliche Begeisterung für das Format klareren Leistungskennzahlen gewichen ist. Da Organisationen für den Schutz einer großen Menge an Teilnehmer- und Referentendaten verantwortlich sind, ist Cybersicherheit ein zentrales Anliegen für Online-Veranstaltungsmanager. Je nach ihren Zielen können Hacker versuchen, Ihre Geschäftsdaten, persönliche Daten und Zahlungsdaten der Teilnehmer zu stehlen oder Schadsoftware auf deren Geräten zu verbreiten.

Robuste Cybersicherheit ist entscheidend, um diese Risiken zu minimieren und Ihren Ruf sowie die Daten Ihrer Zielgruppe zu schützen. Für Unternehmen ist zudem die Einhaltung strenger Datenschutzbestimmungen wie der DSGVO in der EU oder länderspezifischer Gesetze in den USA wie dem CCPA in Kalifornien ein wichtiges Anliegen. Die Nichteinhaltung der DSGVO kann beispielsweise Kosten von 20 Millionen Euro oder bis zu 4 % des weltweiten Jahresumsatzes verursachen.

Interprefy ist zwar kein Datensicherheitsunternehmen, wir sind nach ISO 27001 zertifiziert und unser Informationssicherheits-Managementsystem entspricht den Standards im Bereich Datensicherheit und den empfohlenen Best Practices. Basierend auf unserer Expertise und Erfahrung mit Online- und Hybridveranstaltungen haben wir eine Checkliste für Organisationen zusammengestellt, die ihre Cybersicherheit bei Veranstaltungen verbessern möchten. Los geht's!

Viele halten Kleopatra für die erste bekannte Eventplanerin der Geschichte. Sie wusste, wie wichtig es ist, Menschen zu Feierlichkeiten, Ankündigungen und anderen Anlässen zusammenzubringen. Berühmt ist ihr Treffen mit dem römischen Feldherrn Marcus Antonius, das sie zu einem wahrhaft prunkvollen Ereignis machte. Kleopatra fuhr auf dem Nil dahin, auf dem antiken Äquivalent einer Luxusyacht – verkleidet als Göttin Venus. Was für ein Auftritt!

Kleopatras Ziel war klar: Sie wollte eine enge Beziehung zu ihm aufbauen. Das Ergebnis? Ihre Dynastie konnte weiterbestehen. Von saisonalen Festen bis hin zur modernen Silvesterparty – Events verfolgen nach wie vor dasselbe Ziel: Verbindungen zu knüpfen und Menschen für ein gemeinsames Erlebnis zusammenzubringen.

Obwohl sich das Ziel von Events nicht verändert hat, bedeutet der erhebliche Investitionsaufwand für die Organisation moderner Business-Events, dass mehr auf dem Spiel steht. Dies gilt insbesondere heute, da eine Vielzahl technologischer Hilfsmittel viele Aspekte des Eventmanagements erleichtert.

Hybride und virtuelle Events gehen noch einen Schritt weiter, da viele (wenn nicht sogar alle) Teilnehmer das Event über ihre mobilen Geräte erleben. Online-Veranstaltungen sind nicht nur über verschiedene Geräte zugänglich, sondern können auch von nahezu überall auf der Welt besucht werden. Dies bietet Unternehmen die Möglichkeit, ein breites Publikum zu erreichen. Doch ist die größtmögliche Teilnehmerzahl ein Zeichen für eine erfolgreiche Veranstaltung? Manche Unternehmen profitieren sicherlich von kleineren Events, die zu intensiveren Kontakten und wertvolleren Networking-Erlebnissen führen.

Angesichts der vielen sich verändernden Faktoren und Geschäftsmodelle wollen wir uns ansehen, wie sich der Begriff „Erfolg“ von Veranstaltungen im modernen Geschäftsumfeld weiterentwickelt hat.

Während Zoom einige integrierte Sprachübersetzungsfunktionen bietet, können die Expertise, der Support und die hochmoderne Remote Simultaneous Interpreting (RSI)-Software von Interprefy mit einer speziellen Dolmetscherschnittstelle dazu beitragen, mehrsprachige Zoom-Meetings auf die nächste Stufe zu heben.