Blog-Artikel

Die mehrsprachige Kommunikationslandschaft verändert sich schnell. Ciscos jüngste Absicht, EzDubs zu übernehmen, ein Startup, das für Sprach-zu-Sprach-Übersetzung bekannt ist und Ton- sowie Stimmcharakteristiken bewahrt, ist das jüngste Signal dafür, dass große Plattformen ihre Bemühungen in KI-gesteuerte Sprachdienste beschleunigen. Wenn die Übernahme abgeschlossen ist, wird Webex schließlich von natürlicherer, stimmbewahrender Übersetzungstechnologie profitieren.

Es’s nicht zu leugnen — die Arbeit hat sich dauerhaft verändert. Heutzutage ist es’s üblich, dass ein einzelnes Projektteam drei oder vier Zeitzonen überspannt. Ein Teammitglied könnte sich aus London einloggen, ein anderes aus Warschau und ein weiteres aus Kapstadt oder Singapur. Das Zeitalter fester Büros und persönlicher Zusammenarbeit verblasst schnell. An seiner Stelle haben wir jetzt etwas Flexibleres, Grenzloseres — und weitaus Komplexeres.

Die Planung einer Veranstaltung, die reibungslos abläuft, ist bereits eine große Aufgabe. Fügt man mehrere Sprachen, hybride Teilnahme und enge Zeitpläne hinzu, wird es deutlich komplizierter.

Wir verstehen das. Sie möchten, dass alle bei Ihrer Veranstaltung — egal ob sie im Raum sind oder online teilnehmen — sich einbezogen fühlen und folgen können. Aber herkömmliche Dolmetscher-Setups sind nicht für die heutigen Formate ausgelegt. Oft sind sie teuer, kompliziert und passen nicht immer zu Ihren Werkzeugen oder Ihrem Zeitplan.

Die gute Nachricht ist, es’ gibt einen besseren Weg. Immer mehr Veranstalter wenden sich flexiblen Lösungen zu, die mehrsprachige Kommunikation unterstützen, ohne zusätzlichen Stress oder Ausrüstung zu verursachen. Und sie’ sehen Ergebnisse: einfachere Aufbauten, reibungslosere Erlebnisse und Veranstaltungen, die für alle besser funktionieren.

Dieser Leitfaden erklärt, wie man diese Veränderung umsetzt — damit Sie Veranstaltungen planen können, die mehr Menschen erreichen, über Sprachen hinweg arbeiten und sich dennoch einfach durchführen lassen.

"Hybrid-Event" könnte durchaus das Wort des Jahres in der Eventbranche sein. Es ist zum Gesprächsthema geworden, das Konzept von Hybridveranstaltungen hat seismische Wellen durch die Eventbranche gesendet, die Kreativität und Vorstellungskraft der Veranstaltern' jenseits der Beschränkungen physischer Veranstaltungsorte angeregt.

Die COVID-19-Pandemie zwang Veranstaltungsplaner, im März 2020 zu virtuellen Veranstaltungen zu wechseln. Während dies eine unerwartete Herausforderung war, erzielten viele Veranstalter großen Erfolg mit virtuellen Veranstaltungen und nutzten die Vorteile, die die virtuelle Welt ihren Veranstaltungen brachte.

Ein Hybrid-Event kombiniert Präsenz- und Online-Elemente. Mit anderen Worten, ein Präsenz-Event, das Redner, Teilnehmer oder Dolmetscher hat, die sich remote verbinden und teilnehmen, ist ein Hybrid-Event.

Seit fast zwei Jahren probieren Veranstalter von Events und Meetings weltweit neue und kreative Wege aus, um ihre Zusammenkünfte online zu verlegen, und haben Veränderungen und Anpassungen wie nie zuvor angenommen.

Die Beschaffung einer genauen und klaren Sprachinterpretationslösung ist entscheidend für die Bereitstellung hochwertiger mehrsprachiger Hybridveranstaltungen. Aber die passende Lösung zu finden kann eine Herausforderung sein, besonders da die Interpretation sowohl für Vor-Ort- als auch für virtuelle Teilnehmer bereitgestellt werden muss. Dieses logistische Hindernis wird durch die Anzahl der Sprachen, die interpretiert werden müssen, vervielfacht.

Viele Hybrid-Event-Organisatoren haben sich der Technologie der Remote Simultaneous Interpretation (RSI) zugewandt, um dieses Problem zu lösen. Aber ist RSI für Ihre Hybrid-Veranstaltung geeignet? Lassen Sie uns RSI mit der traditionellen Interpretation vergleichen, bevor wir untersuchen, wie RSI in die Hybrid-Event-Landschaft passt.

Hybridveranstaltungen verbinden die besten Eigenschaften von virtuellen Event-Plattformen mit traditionellen, ortsbasierten Veranstaltungen — sie bieten buchstäblich das Beste aus beiden Welten. Sie werden immer beliebter und funktionieren gut, wenn Sie Themen und Aktivitäten planen, die sowohl an ein physisches als auch an ein Online-Publikum vermittelt werden können.

Einer der größten Vorteile von Hybridveranstaltungen ist, wie viel einfacher es für Veranstalter ist, sicherzustellen, dass ihre Veranstaltung inklusiv und barrierefrei ist. Hier erfahren Sie, warum Sie die Inklusivität von Events nicht länger ignorieren können und wie Sie mit Ihrer nächsten Hybridveranstaltung Zugangsbarrieren senken können.