Blog-Artikel

In den meisten Meetings führt eine falsch übersetzte Formulierung zu kurzzeitiger Verwirrung. In einer Investorenkonferenz, einer Anhörung vor einer Aufsichtsbehörde oder einem pharmazeutischen Beratungsgremium kann sie jedoch eine Marktkorrektur, eine Beschwerde oder eine formelle Feststellung zur Folge haben.

Das verändert die Definition von guter Dolmetschung. KI-Sprachübersetzung hat sich rasant verbessert und ist in vielen Fällen mittlerweile präzise, ​​schnell und deutlich günstiger als die Buchung von Dolmetschern. Doch regulierte Organisationen fragen nicht nur nach der Korrektheit der Übersetzung. Sie fragen auch nach der Verantwortlichkeit, dem Umgang mit den Daten und den anschließenden Dokumentationen.

Stellen Sie sich eine vierteljährliche Betriebsbesprechung per Google Meet vor. Die Regionalleiter schalten sich aus München, Lahore, São Paulo und Osaka zu, und der Gastgeber aktiviert die Sprachübersetzung von Meet in der Erwartung, dass alle in ihrer jeweiligen Sprache folgen können. Innerhalb einer Minute wird klar, dass die Funktion nur ein Sprachpaar gleichzeitig unterstützt, und dieses Paar muss Englisch enthalten. Der deutschsprachige und der portugiesischsprachige Teilnehmer könnten zwar verstanden werden, aber nicht beide gleichzeitig. Niemand im Meeting kann die Urdu- oder Japanisch-Version hören.

Zoom hat in diesem Jahr still und leise die Diskussion um mehrsprachige Meetings verändert. Mit dem Start der von Voice Translator , dem ersten Versuch, die Stimme eines Sprechers automatisch und ohne menschlichen Dolmetscher in eine andere Sprache zu übersetzen, hat das Unternehmen nun einen wichtigen Schritt getan. Für Organisationen, die jahrelang auf spezialisierte Dolmetschplattformen wie Interprefy Agent für globale Meetings gesetzt haben, stellt sich nun die Frage, ob Zooms eigene Funktion ihre bisherigen Lösungen ersetzen kann. 

Microsoft hat 2026 die Dolmetschfunktionen von Teams deutlich erweitert: automatische Spracherkennung, ein Konsekutivmodus für Verhandlungen und Unterstützung für dedizierte Raumhardware. Für Organisationen, die hauptsächlich auf Englisch und Spanisch arbeiten und eine Copilot-Lizenz nutzen, deckt dies möglicherweise die meisten Meetings ab. Für die meisten globalen Organisationen ist dies jedoch nicht ausreichend. Genau hier, in dieser Lücke zwischen den nativen Funktionen von Teams und den tatsächlichen Bedürfnissen einer mehrsprachigen Belegschaft, spielt eine Dolmetschplattform eine entscheidende Rolle. 

Aktualisiert im Oktober 2026

Sie bereiten ein internationales Teammeeting, einen Kundenanruf oder eine globale Veranstaltung in Google Meet vor, aber nicht alle sprechen dieselbe Sprache. Welche Möglichkeiten haben Sie?

Die Mehrsprachigkeitsfunktionen von Google Meet haben sich seit der Einführung der KI-gestützten Sprachübersetzung durch Google im Jahr 2025 deutlich verändert. Heute können berechtigte Nutzer die Sprachübersetzung , um übersetzte Sprache nahezu in Echtzeit zu hören, zusätzlich zu den bereits vorhandenen Live- und übersetzten Untertiteln. 

Letzte Aktualisierung: Oktober 2026

Was passiert, wenn nicht alle in Ihrem Microsoft Teams‑Meeting dieselbe Sprache sprechen? Genau hier kommen Interpretations‑ und Live‑Übersetzungslösungen wie Fernsimultandolmetschen, KI‑gestützte Sprachübersetzung, Live‑KI‑Untertitel und Untertitelungen zum Einsatz.

Microsoft Teams hat große Fortschritte bei der Unterstützung mehrsprachiger Besprechungen gemacht. Aber für viele Besprechungsorganisatoren reichen diese integrierten Funktionen jedoch noch nicht aus. Und wenn Klarheit, Geschwindigkeit und Barrierefreiheit am wichtigsten sind, ist das genau der Punkt, an dem Interprefy tritt ein. Wir bieten fortschrittliche Sprachlösungen, die die nativen Fähigkeiten von Teams’ erweitern und mühelos auf andere Plattformen ausdehnen, sodass Sie nahtlose mehrsprachige Unterstützung erhalten, wo immer Sie sich treffen.

Dank Online-Meeting-Plattformen wie Zoom, Teams oder Webex ist das Verbinden mit Kolleg*innen, Gleichgesinnten, Kund*innen oder Partner*innen auf der ganzen Welt jetzt einfacher denn je. Dennoch können Sprachbarrieren den Erfolg von Meetings immer noch behindern.

Zoom und Teams haben beide ein ansprechendes Feature, das es den Meeting-Teilnehmern ermöglicht, Untertitel. Dieses Tool bietet den Nutzern wertvolle visuelle Unterstützung, um den Sitzungen zu folgen, indem es automatisch eine Live-Transkription dessen erstellt, was gesagt wird.

Sowohl Teams als auch Zoom verwenden automatisierte Spracherkennungsalgorithmen, um die Rede in Echtzeit zu transkribieren. Diese sind vollständig automatisiert, mit wenig bis keiner Vorbereitung seitens des Meeting-Hosts.

Letzte Aktualisierung: Oktober 2026

Sie veranstalten ein Business-Meeting, eine Bürgerversammlung oder ein Webinar auf Zoom, aber nicht alle Teilnehmenden sprechen dieselbe Sprache. Kennen Sie das Gefühl? Genau hier können Live-Übersetzungslösungen wie Fernsimultandolmetschen, Untertitel, Untertitelungen und KI-Sprach‑zu‑Sprach‑Übersetzung das Unmögliche möglich machen.

Zoom bietet einige integrierte Sprachfunktionen, aber, wie viele festgestellt haben, nicht die ernsthafte Fähigkeit, die für ernsthafte Veranstaltungen erforderlich ist. Interprefy bietet denselben hochfunktionalen mehrsprachigen Support für Zoom, wie er für andere Meeting- und Konferenzplattformen bereitstellt.

Sprachinterpretation, Zoom-Integration und verwaltete Interpretationsdienste gewährleisten ein nahtloses Erlebnis für alle Beteiligten, selbst bei den komplexesten Set-ups, zum Beispiel Der White House Gipfel zum Klimawandel.