Wussten Sie, dass Frauen, die in Auffahrunfälle verwickelt sind, dreimal häufiger Schleudertrauma erleiden als Männer? Es’s ein Grund dafür. Laut einem BBC-Bericht, die Crashtest-Dummys, die zur Simulation von Autounfällen verwendet werden, sind fast ausschließlich so konstruiert, dass sie den durchschnittlichen männlichen Körperbau und das Gewicht widerspiegeln. Das bedeutet, dass die Fahrzeugsicherheit in den meisten Fällen für Männer optimiert wird, zum Nachteil von 50 % der Bevölkerung.
4 Min. Lesezeit
5 Tipps, um Ihre Veranstaltung zugänglicher zu machen, wenn Sie ein Budget haben
Von Patricia Magaz am August 23, 2023
Themen: Live-Untertitelungen Barrierefreiheit & Compliance
7 Min. Lesezeit
Zehn Tipps zur Erstellung beeindruckender internationaler Hybrid-Events
Von Markus Aregger am 22. Juni 2023
Die COVID-19-Pandemie und die nachfolgenden Lockdowns während 2020 und 2021 zwangen Veranstaltungsmanager, neu zu überdenken wie sie Konferenzen, Seminare, Workshops und andere Treffen ausrichten.
Themen: Fernsimultandolmetschen Live-Untertitel Veranstaltungsplanung und Hybrid-Events
5 Min. Lektüre
Wie genau sind KI‑übersetzte Untertitel?
By Patricia Magaz on May 3, 2023
A fundamental change in media consumption behaviour coupled with quantum leaps in AI technology has made AI-translated captions a popular and powerful choice for live events of all shapes and sizes.
Themen: Live-Untertitel
4 Min. Lesezeit
ChatGPT: 5 Wege, wie Veranstalter KI-Tools heute nutzen können
Von Oddmund Braaten am 18. April 2023
Erst veröffentlicht am Aithority.com
Themen: Live-Untertitelungen KI & Live-Maschinenübersetzung Mehrsprachige Kommunikation & Inklusion
8 Min. Lesezeit
Verstehen der Genauigkeit von KI-Untertiteln: Ein umfassender Leitfaden
Von Markus Aregger am 13. April 2023
Untertitel sind eine effektive Methode, um die Barrierefreiheit, das Engagement und die Informationsspeicherung während Präsentationen und Live‑Veranstaltungen zu verbessern. Dies, zusammen mit sich ändernden Video‑Nutzungsgewohnheiten im Bereich des Video‑Streamings, hat kürzlich die Einführung von KI‑gestützter Untertitelung bei Live‑Veranstaltungen und Geschäftstreffen beschleunigt.
Aber wenn es darum geht, einen Anbieter für Ihr eigenes Meeting oder Ihre Veranstaltung zu wählen, lautet die am häufigsten gestellte Frage: Wie genau sind automatische Live-Untertitel?
Die kurze Antwort lautet, dass unter idealen Bedingungen automatische Untertitel in gesprochenen Sprachen eine Genauigkeit von bis zu 98 % erreichen können, gemessen am Word Error Rate (WER).
Und ja, es gibt eine lange, etwas komplexere Antwort. In diesem Artikel möchten wir Ihnen einen Überblick darüber geben, wie Genauigkeit gemessen wird, welche Faktoren die Genauigkeit beeinflussen und wie man die Genauigkeit auf ein neues Niveau heben kann.
Themen: Live-Untertitel
7 Min. Lesezeit
Wie genau sind Untertitel in Zoom, Microsoft Teams und Interprefy?
Von Markus Aregger am 1. März 2023
Zoom und Teams haben beide ein ansprechendes Feature, das es den Meeting-Teilnehmern ermöglicht, Untertitel. Dieses Tool bietet den Nutzern wertvolle visuelle Unterstützung, um den Sitzungen zu folgen, indem es automatisch eine Live-Transkription dessen erstellt, was gesagt wird.
Sowohl Teams als auch Zoom verwenden automatisierte Spracherkennungsalgorithmen, um die Rede in Echtzeit zu transkribieren. Diese sind vollständig automatisiert, mit wenig bis keiner Vorbereitung seitens des Meeting-Hosts.
Themen: Live-Untertitel Microsoft Teams & Plattform-Integrationen
4 Min. Lesezeit
Die Nachfrage nach nachhaltigen Veranstaltungen steigt
Von Oddmund Braaten am 17. November 2022
Falls Sie es noch nicht gehört haben, gibt es eine ziemlich große Nachhaltigkeitskonferenz, die diesen Monat in Ägypten stattfindet, die erneut die Maßnahmen (oder das Fehlen davon) zum Klimawandel im vergangenen Jahr hervorheben soll.
Manager in der Veranstaltungsbranche werden die Entwicklungen aufmerksam verfolgen, da die Konferenz nicht zu einem passenderen Zeitpunkt hätte stattfinden können. Präsenzveranstaltungen sind wieder voll im Gange, doch bei den Teilnehmern besteht ein großes Interesse an nachhaltigen Events, und viele suchen nach Unterstützung bei der Durchführung umweltfreundlicher Veranstaltungen, die über das reine Online-Hosting hinausgehen.
Themen: Remote Simultandolmetschen Nachhaltigkeit Live-Untertitel Eventplanung und Hybridveranstaltungen
4 Min. Lesezeit
Live-Maschinenübersetzung: ein neuer Morgen für Konferenzdolmetscher?
Von Oddmund Braaten am 28. September 2022
Dieser Artikel wurde ursprünglich veröffentlicht auf AIJourn.com
Themen: Live-Untertitel KI & Live-Maschinenübersetzung
17 Min. Lesezeit
Live-Übersetzungsoptionen für Zoom: Interpretation und KI-Untertitel
Von Patricia Magaz am 27. September 2022
Letzte Aktualisierung: Oktober 2026
Sie veranstalten ein Business-Meeting, eine Bürgerversammlung oder ein Webinar auf Zoom, aber nicht alle Teilnehmenden sprechen dieselbe Sprache. Kennen Sie das Gefühl? Genau hier können Live-Übersetzungslösungen wie Fernsimultandolmetschen, Untertitel, Untertitelungen und KI-Sprach‑zu‑Sprach‑Übersetzung das Unmögliche möglich machen.
Zoom bietet einige integrierte Sprachfunktionen, aber, wie viele festgestellt haben, nicht die ernsthafte Fähigkeit, die für ernsthafte Veranstaltungen erforderlich ist. Interprefy bietet denselben hochfunktionalen mehrsprachigen Support für Zoom, wie er für andere Meeting- und Konferenzplattformen bereitstellt.
Sprachinterpretation, Zoom-Integration und verwaltete Interpretationsdienste gewährleisten ein nahtloses Erlebnis für alle Beteiligten, selbst bei den komplexesten Set-ups, zum Beispiel Der White House Gipfel zum Klimawandel.

Weitere Download-Links



