Blog-Artikel

Mit mehr Veranstaltungen, die online verlegt werden, erkennen Veranstalter und Manager traditionell “offline” stattfindender Events, dass die Landschaft deutlich anders ist.

Die COVID‑19‑Pandemie hat die Welt unwiderruflich verändert und fast jede Branche gezwungen, schnell Online‑Technologie zu übernehmen, um den Betrieb aufrechtzuerhalten.

Und es ist nicht anders für den Übersetzungs- und Dolmetschmarkt.

Angesichts der durch COVID-19 verursachten Herausforderungen finden immer mehr Veranstaltungen online statt.

Als Branche, die auf Reisen angewiesen ist und von persönlichen Interaktionen (Konferenzen, Seminaren und Vorträgen) lebt, stellt das Coronavirus für viele Fachleute im Veranstaltungsmanagement und deren Delegierte ein dringendes Problem dar.

In diesem Dolmetscherprofil erörtert Patrick Lehner seine Erfahrungen, wie das Remote-Simultandolmetschen dazu beigetragen hat, neue, kleinere Kunden zu gewinnen, bevor er seine beruflichen Herausforderungen und seine Gedanken darüber, wohin sich die Dolmetscherbranche entwickelt, ausführt. 

Vielleicht ist in keinem anderen Bereich dieser Wandel so deutlich wie in der Technologie. Als die globale Wirtschaft in die tiefste Rezession seit der Großen Depression der 1930er-Jahre abrutschte, jahrhundertealte Finanzinstitutionen und industrielle Hegemonien, die unermessliche Macht und Reichtum anhäuften, in ein scheinbar bodenloses Kreditloch verloren. 

Was ist das die Zukunft der Interpretation? Werden Dolmetscher durch Technologie ersetzt? Dies sind alles immer häufiger werdende Fragen in einer Branche, die einen Zustrom von technologie-basierten Plattformen erlebt. 

Dolmetscher führen ein spannendes Leben. Kein Tag gleicht dem anderen. Sie sind ständig unterwegs und zugleich ihre eigenen Herren, mit viel Freiheit – und wie steht es um ihre Work‑Life‑Balance?.