Blogartikel

Bei der Erfolgsmessung einer Veranstaltung ist die Publikumsbeteiligung ein entscheidender Faktor. Meinungen, Diskussionen, Fragen – all das sind Anzeichen für Publikumsbeteiligung und, noch wichtiger, ein Beweis dafür, dass Ihre Veranstaltung interessant ist.

In diesem Dolmetscherporträt spricht Patrick Lehner über seine Erfahrungen, wie ihm das Fern-Simultandolmetschen geholfen hat, neue, kleinere Kunden zu gewinnen, und geht dann näher auf seine beruflichen Herausforderungen und seine Gedanken zur Zukunft der Dolmetscherbranche ein. 

Im Bereich der Dienstleistungen wie Fernsimultanübersetzung gibt es eine Reihe verbreiteter Missverständnisse. 

Ob es nun an den Kosten, der verfügbaren Technologie oder an etwas anderem liegt – diese Missverständnisse können dazu führen, dass viele Menschen Dolmetscherdienste gar nicht erst in Betracht ziehen. 

Britische Unternehmen können es sich nicht leisten, sich allein auf englischsprachige Exportmärkte zu verlassen. Technologie bietet ihnen die nötige Flexibilität, um Sprachbarrieren bei der Expansion in neue Märkte zu überwinden.

In keinem anderen Bereich ist dieser Wandel wohl so deutlich wie im Technologiesektor. Als die Weltwirtschaft in die schwerste Rezession seit der Großen Depression der 1930er-Jahre abrutschte, versanken jahrhundertealte Finanzinstitutionen und Industriekonzerne, die unermessliche Macht und Reichtümer angehäuft hatten, in einem scheinbar bodenlosen Schuldenloch.