Die Schönheit sprachlicher Vielfalt ist zugleich die Quelle zahlreicher Herausforderungen, insbesondere wenn Dolmetscher mit Wörtern und Ausdrücken konfrontiert werden, die schwer zu übersetzen sind, keine direkte Entsprechung besitzen oder dreimal so viel Zeit benötigen, um in eine andere Sprache übertragen zu werden. Bei der Simultandolmetschung erhöht die unmittelbare Liefergeschwindigkeit die Komplexität zusätzlich. Wir haben einige Dolmetscher gebeten, ihre Geschichten mit uns zu teilen und zu erläutern, wie sie diesen äußerst anspruchsvollen Entscheidungsprozess bewältigen.
9 Min. Lesezeit
Dolmetscher teilen ihre größten sprachlichen Herausforderungen
Themen: Remote Simultandolmetschen Dolmetscher & Professionelle Dienstleistungen
2 Min. Lesezeit
Dolmetscher trifft Senior Trainer | Interprefiers übernehmen das Wort - Episode #5
Interprefiers Take the Floor ist jetzt in Ihrem bevorzugten Podcast-Verzeichnis verfügbar.
Hören und laden Sie den Podcast unten herunter:
Zum Download verfügbar auf:
Dina Rashad ist eine hochqualifizierte Dolmetscherin, die seit über zehn Jahren als Konferenzdolmetscherin für Arabisch und Englisch tätig ist.
In diesem Interview trifft Dina Marija Vasilic, Senior Trainer bei Interprefy, die über 1.000 Dolmetscher und Delegierte geschult hat, um über die Dynamik der Bereitstellung von Simultandolmetschen über RSI zu sprechen:
Themen: Fernsimultandolmetschen Interprefy Podcast KI & Live-Maschinenübersetzung Dolmetscher & Professional Services
2 Min. Lesezeit
Dolmetscher trifft Tontechniker | Interprefiers übernehmen das Wort - Episode #4
Interprefiers Take the Floor ist jetzt in Ihrem bevorzugten Podcast-Verzeichnis verfügbar.
Hören und laden Sie den Podcast unten herunter:
Elef Vakalis ist ein Dolmetscher der zweiten Generation, der seit über 30 Jahren als Konferenzdolmetscher für Griechisch, Französisch, Deutsch und Englisch tätig ist.
In diesem Interview trifft Elef auf Richard Schiller, Toningenieur und Senior Product Manager bei Interprefy, um über die Dynamik der Bereitstellung von Simultandolmetschen über RSI zu sprechen:
Themen: Fernsimultandolmetschen Interprefy Podcast KI & Live-Maschinenübersetzung Dolmetscher & Professional Services
2 Min. Lesezeit
Interprefiers übernehmen das Wort - Episode #3
Interprefiers Take the Floor ist jetzt in Ihrem bevorzugten Podcast-Verzeichnis verfügbar.
Hören und laden Sie den Podcast unten herunter:
Konferenzdolmetscherin Sarinya Wood arbeitet seit über 13 Jahren als Englisch‑ und Thailändisch‑Dolmetscherin im öffentlichen und privaten Sektor und ist seit mehr als zwei Jahren bei Interprefy tätig.
In diesem Interview trifft Sarinya die Remote‑Support‑Spezialistin von Interprefy, Martina Vojnovic, um über die Dynamik der Bereitstellung von Simultandolmetschen über RSI zu sprechen.
Themen: Fernsimultandolmetschen Interprefy Podcast KI & Live-Maschinenübersetzung Dolmetscher & Professional Services
6 Min. Lektüre
Fünf Dinge, die Sie über Fernsimultandolmetschen wissen müssen
Wenn es um Dienstleistungen wie Fernsimultandolmetschen gibt es eine Reihe von verbreiteten Missverständnissen.
Ob es die Kosten, die verfügbare Technologie oder etwas anderes sind, diese Missverständnisse können viele Menschen dazu verleiten, Dolmetschdienste völlig zu übersehen.
Aus dem App Store herunterladen
Herunterladen von Google Play
Weitere Download-Links
