Die Internationale Meeresbodenbehörde (ISA) ist eine autonome internationale Organisation, die aus 167 Mitgliedstaaten und der Europäischen Union besteht. Sie ist gemäß dem UN-Übereinkommen über das Seerechtsübereinkommen (UNCLOS) beauftragt, alle mineralbezogenen Aktivitäten im internationalen Meeresbodenbereich zum Nutzen der gesamten Menschheit zu organisieren, zu regulieren und zu kontrollieren.

Übersicht

Die Frauenkonferenz 2022 zum Seerechtsrecht feierte das 40-jährige Jubiläum der Verabschiedung des UNCLOS in New York im September. Die dreitägige Konferenz fand in einem hybriden Format statt und versammelte über 330 Teilnehmende, die entweder von der Ständigen Vertretung Singapurs, dem Hauptsitz der Vereinten Nationen in New York oder aus der Ferne teilnahmen. Strukturiert um neun Podien, bot die Konferenz die Gelegenheit, von Führungskräften und Experten für Ozeanverwaltung und Seerecht zu hören. 

Für diese Veranstaltung, wie bei über 30 anderen Präsenz-, Hybrid- und virtuellen Veranstaltungen seit 2019, wandte sich ISA an Interprefy, um eine Fernsimultandolmetschung zu ermöglichen.

Die Herausforderung

Ein Veranstaltungsort ohne die technische Einrichtung 

Da die Konferenz während einer hochrangigen Woche in New York stattfand, hatte ISA Platzprobleme, was bedeutete, dass für den ersten Veranstaltungstag in letzter Minute ein neuer Veranstaltungsort gefunden werden musste. Der verfügbare Ort fehlte jedoch an jeglicher technischer Ausstattung. 

Obwohl sie es gewohnt sind, zusammenzuarbeiten, fanden sich ISA und Interprefy nur wenige Tage vor Beginn der Veranstaltung mit einer zusätzlichen Herausforderung konfrontiert: dem völligen Fehlen einer Internetverbindung am Veranstaltungsort.

Der Ansatz

Nutzung eines internationalen Netzwerks professioneller AV-Anbieter

ISA informierte Interprefy über den Mangel an Technologie‑Ressourcen am Veranstaltungsort und das Interprefy‑Team sprang ein, um die Situation zu lösen. In diesem Moment war es eine Frage, entweder die technologische Einrichtung zu finden und eine Internetverbindung zu ermöglichen oder die Veranstaltung abzusagen. 

Das Interprefy-Team suchte in seinem vertrauenswürdigen Netzwerk von audiovisuellen Anbietern in der Region und sicherte die Unterstützung von Mainline AV International. 

Ein Techniker von Mainline AV International reiste am selben Tag der Veranstaltung zum Veranstaltungsort und kümmerte sich persönlich um alles.

Fotoquelle: International Seabed Authority. Ein Kamera wurde am vorderen Teil des Raumes aufgestellt, um die Delegierten (Foto oben) aufzunehmen und eine weitere am hinteren Teil des Raumes, um die Redner und die Präsentation (Foto unten) zu filmen. Der von Interprefy bereitgestellte Techniker stellte sicher, dass die Übertragungen jederzeit stabil und von höchster Qualität blieben, sodass die Remote‑Übersetzer, Remote‑Teilnehmer und Präsenzteilnehmer nahtlos folgen konnten. 

Das Ergebnis

Das AV-Team, das von Interprefy bereitgestellt wurde, verwaltete alle Verkabelungen, die Kameras, das Internet und die Fernsimultandolmetscher‑Einrichtung vor Ort und stellte sicher, dass die Veranstaltung stattfinden konnte.

Zusätzlich bedeutete die Zusammenarbeit mit einem bereits in den Feinheiten der Fernsimultandolmetschen vor Ort geschulten Interprefy-Partner, dass die Dolmetschströme leicht eingerichtet werden konnten und die Präsenz- und Fernteilnehmer die Konferenz erfolgreich in ihrer gewünschten Sprache verfolgen konnten. 

Dank dem Interprefy-Team, das seine Magie wirkte und uns buchstäblich alles zur Verfügung stellte, vom Internetzugang, über die Ausrüstung, bis hin zur Person, die uns vor Ort unterstützte, quasi in letzter Minute, konnten wir die Konferenz erfolgreich durchführen. – Katharina Serrano, Programm-Management-Beauftragte bei ISA

Das Congress Rental Network (CRN) ist ein weltweites Netzwerk von branchenführenden AV-Unternehmen, alle ausgestattet mit der neuesten Bosch Congress-Ausrüstung zur Vermietung, die bietet für jede Veranstaltung, bei der audiovisuelle Ausrüstung und Unterstützungspersonal erforderlich sind, an.

Das Interparlamentarische Union (IPU) ist die globale Organisation der nationalen Parlamente. Ihre Ursprünge reichen zurück bis 1889, als sie als die erste multilaterale politische Organisation der Welt gegründet wurde und die Zusammenarbeit und den Dialog zwischen allen Nationen förderte. Die IPU hilft beim Aufbau starker Parlamente und verteidigt Menschenrechte, Friedensbildung, Nachhaltigkeit und Geschlechtergleichstellung.  

178 Mitglieder und 14 assoziierte Mitglieder konnten sich wieder persönlich in Indonesien treffen für die 144. Versammlung der IPU. Abgeordnete diskutierten und initiierten parlamentarische Maßnahmen, um den Klimanotstand zu bewältigen, der unseren Planeten betrifft. 

DLC Events ist der größte Anbieter von Konferenzsystemen im Nahen Osten, der technische Veranstaltungslösungen für lokale und internationale Märkte anbietet. Sie sind seit Juni 2020 offizieller Interprefy AV-Partner. Dank ihrer umfangreichen Erfahrung, die sich erstreckt fast 30 Jahre, wurde DLC Events ausgewählt, alle Dolmetsch- und Diskussionssysteme bereitzustellen für den World Government Summit, der im März 2022 in Dubai stattfand. 

Die Fédération Internationale de l'Automobile ist ein im Jahr 1904 gegründeter Verband, der die Interessen von Automobilorganisationen und Autofahrern vertritt. Die globale Organisation veranstaltet zahlreiche Events und Konferenzen, um den Motorsport sowie sichere, nachhaltige und zugängliche Mobilität für alle Verkehrsteilnehmer weltweit zu fördern. 

November 2, 2000 ist das Datum, an dem die erste Wohncrew an Bord der Internationalen Raumstation angekommen ist, die 408 Kilometer von der Erde entfernt ist. 

4. Oktober 2021 ist das Datum, an dem Interprefy die Interpretation für einen Live-, öffentlichen Austausch zwischen der Internationalen Raumstation und der Erde. 

Der Europäische Fußballverband (UEFA) veranstaltet seit 1960 alle vier Jahre die UEFA-Europameisterschaft (die 'EURO's'), den nationalen Männer's Fußballwettbewerb zwischen den europäischen Ländern.

Aber die EURO 2020 war eine besonders herausfordernde Ausgabe, da eine wütende Pandemie ein Rad in die Räder eines der größten Sportereignisse der Welt stellte. Aber die UEFA schaffte es, sich anzupassen, und trotz einer unmöglichen Aufgabe, ein Mega-Event mitten in der Pandemie zu planen, gelang es, mit einer sicheren und erfolgreichen Ausgabe der EURO 2020 – im Sommer 2021 zurückzukehren.

Das Potenzial der Fernsimultandolmetschtechnologie in einem frühen Stadium nutzend, hat Japan’s führender Sprachdienstleister seinen Kunden erfolgreich dabei geholfen, den mehrsprachigen Dialog im virtuellen Raum fortzusetzen.

Übersicht

Die Veranstaltung verbindet 9.000 Domino’s wichtige Franchisedecision‑Entscheidungsträger und Teammitglieder aus der ganzen Welt.

Die Herausforderung

Begrenzter Veranstaltungsraum

Die weltweit führende Social-Media-Plattform Facebook hat ein bevorstehendes Gipfeltreffen in Berlin. Die Herausforderung für die Veranstaltungsagentur Jack Morton Worldwide bestand darin, einen geeigneten Dolmetscheranbieter zu finden. Bei begrenztem Platzangebot und Zurückhaltung des Kunden, Dolmetscherkabinen zu nutzen, wurde Interprefy beauftragt, Dolmetscher bereitzustellen.