Übersicht
ISUOG ist die führende internationale Gesellschaft von Fachleuten für Ultraschall in der Geburtshilfe und Gynäkologie. ISUOG's World Congress ist das wichtigste jährliche wissenschaftliche Treffen für Kliniker, die überall auf der Welt tätig sind.
Die Herausforderung
Schwierigkeiten, regionale Dolmetscher zu finden
Interprefy hatte sich auf einer Fachmesse mit Veranstaltern von ISOUG getroffen. Für den bevorstehenden Kongress hatte der Kunde Schwierigkeiten, regional geeignete Dolmetscher für diese Veranstaltung zu finden. Der Zeitplan war sehr voll, mit vielen Sitzungen über drei Tage hinweg. Um die Abläufe zu vereinfachen, entschied sich ISOUG, das Dolmetschen nur für die Hauptplenarveranstaltungen bereitzustellen.
Der Ansatz
Einen globalen LSP-Partner nutzen, um Dolmetscher auf Konferenzniveau zu beschaffen
Interprefy hat Fachdolmetscher über seinen Partner für Sprachdienstleistungen, Interprenet, gewonnen. Da Interprenet global statt regional, wie ein traditioneller Anbieter, agieren konnte, war es in der Lage, schnell qualifizierte Dolmetscher mit den richtigen Sprachkenntnissen zu identifizieren.
Das Ergebnis
Weil die Dolmetschung ein Erfolg war, wurde Interprefy beauftragt, seine Dienstleistungen für eine Vortragsveranstaltung von GE Healthcare am folgenden Tag bereitzustellen. Es gab zwei parallele Sitzungen, für die Interprefy simultane Dolmetschung bereitstellte. Die Dolmetscher waren nicht in Asien ansässig. Hätte der Kunde eine herkömmliche Dolmetschlösung verwendet, wären die für Reisen und Unterbringung anfallenden Kosten deutlich höher gewesen als bei Interprefy, oder der Kunde hätte gezwungen sein können, bei der Qualität Kompromisse einzugehen, weil er auf lokale Dolmetscher beschränkt gewesen wäre.
Verwandte Fallstudien
Roche senkt Kosten und gewinnt Fläche zurück bei einer zweitägigen, fünfsprachigen Veranstaltung
Aus dem App Store herunterladen
Herunterladen von Google Play
Weitere Download-Links
