Blogartikel

Interprefiers Take the Floor ist jetzt in Ihrem bevorzugten Podcast-Verzeichnis verfügbar.

Hören und laden Sie den Podcast unten herunter:

Verfügbar zum Download auf:

In dieser Sonderausgabe entführen wir Sie zur Expo 2020, wo wir Amarou Farkouh, den Dolmetscher, der den Weltraum zu Interprefy brachte, und Projektmanager Danijel Dragutinovic, der das Projekt leitete, trafen. 

Interprefiers Take the Floor ist jetzt in Ihrem bevorzugten Podcast-Verzeichnis verfügbar.

Hören und laden Sie den Podcast unten herunter:

Verfügbar zum Download auf:

In dieser Ausgabe unserer Reihe „Interprefiers Take the Floor“ trifft Konferenzdolmetscherin Tifani Hutagalung auf Interprefy-Vertriebsleiterin Jelena Korac, um über die Begeisterung für ihre Aufgaben und ihre Erfahrungen in der Zusammenarbeit mit Interprefy zu sprechen.

Möchtest du mehr sehen? Dann schau dir unbedingt unseren offiziellen YouTube-Kanal

Interprefiers Take the Floor ist jetzt in Ihrem bevorzugten Podcast-Verzeichnis verfügbar.

Hören und laden Sie den Podcast unten herunter:

Verfügbar zum Download auf:

In dieser Ausgabe unserer Reihe „Interprefiers Take the Floor“ trifft Konferenzdolmetscher Jose Luis Villanueva auf Interprefy-Projektmanagerin Zorica Erdeljan, um über die Bedeutung einer reibungslos funktionierenden Lieferkette bei jeder Interprefied-Veranstaltung zu sprechen.

Interprefiers Take the Floor ist jetzt in Ihrem bevorzugten Podcast-Verzeichnis verfügbar.

Hören und laden Sie den Podcast unten herunter:

Verfügbar zum Download auf:

Maha El-Metwally ist eine sehr erfahrene Dolmetscherin, die seit über 15 Jahren als Konferenzdolmetscherin für Arabisch und Englisch arbeitet. Sie ist außerdem RSI-Trainerin.

Die Schönheit der sprachlichen Vielfalt birgt auch viele Herausforderungen, insbesondere wenn Dolmetscher mit Wörtern und Ausdrücken konfrontiert werden, die schwer zu übersetzen sind, keine direkte Entsprechung haben oder deren Übertragung in eine andere Sprache dreimal so lange dauert. Beim Simultandolmetschen verstärkt die Unmittelbarkeit der Übertragung die Schwierigkeit. Wir haben einige Dolmetscher gebeten, ihre Erfahrungen mit uns zu teilen und zu schildern, wie sie diesen enorm anspruchsvollen Entscheidungsprozess bewältigen.