Blogartikel

Letzte Aktualisierung: November 2025

Was passiert, wenn in Ihrem Microsoft Teams-Meeting nicht alle die gleiche Sprache sprechen? Hier kommen Dolmetsch- und Live-Übersetzungslösungen wie simultanes Ferndolmetschen, KI-gestützte Sprachübersetzung, KI-gestützte Live-Untertitel und Untertitel zum Einsatz.

Microsoft Teams hat sich in puncto Unterstützung mehrsprachiger Meetings stark weiterentwickelt. Doch für viele Organisatoren reichen die integrierten Funktionen noch nicht aus. Wenn es vor allem auf Klarheit, Schnelligkeit und Barrierefreiheit ankommt, setzt Interprefy an. Wir bieten fortschrittliche Sprachlösungen, die die nativen Funktionen von Teams erweitern und sich nahtlos auf andere Plattformen übertragen lassen. So erhalten Sie überall, wo Sie Meetings abhalten, nahtlose Unterstützung für mehrere Sprachen.

Als Earth Day 1970 stattfand, versammelten sich Millionen Menschen in den USA, um gegen Umweltverschmutzung und Umweltschäden zu protestieren. Es war ein Wendepunkt – ein Moment, der bewies, dass gewöhnliche Menschen, vereint durch ein gemeinsames Ziel, tatsächlich politische Veränderungen bewirken können.

Stellen Sie sich vor, Sie sprechen mit einem Kunden in Tokio. Sie präsentieren ihm ein Produktupdate, wirken selbstsicher, verwenden klare Folien und sprechen professionell. Der Kunde nickt, stellt keine Fragen und bedankt sich für Ihre Zeit. Doch am nächsten Tag erscheint ein Support-Ticket. Der Kunde hat die neuen Bedingungen nicht verstanden und zögert nun, fortzufahren.

Dieser Moment ist nicht mehr nur ein Kundendienstproblem. Er stellt ein Compliance-Risiko dar.

Derzeit wird viel über KI im Bereich der Dolmetschung diskutiert. Einiges davon ist spannend, anderes hingegen verwirrend.

Die Sprachtechnologie hat sich rasant weiterentwickelt. Echtzeit-Untertitel, mehrsprachige Sprachausgabe und Live-Übersetzung werden immer häufiger. Doch irgendwann entstand die Annahme, KI könne alles – sogar das Dolmetschen.

Finanz- und Versicherungsunternehmen verarbeiten riesige Mengen sensibler Daten – von vertraulichen Kundeninformationen über regulatorische Compliance-Unterlagen bis hin zu hochvolumigen Transaktionen. Ein einziger Verstoß kann schwerwiegende Folgen haben, darunter Bußgelder, Vertrauensverlust und finanzielle Schäden. Im Zeitalter grenzüberschreitender Geschäftstätigkeit und hybrider Teams ist das Risiko von Datenabfang, Cyberangriffen und Compliance-Verstößen so hoch wie nie zuvor, insbesondere bei mehrsprachiger Kommunikation. Ohne eine sichere, vertrauenswürdige mehrsprachige Meeting-Plattform können selbst vertrauliche Besprechungen gefährdet sein.

Die Planung einer reibungslosen Veranstaltung ist schon an sich eine große Herausforderung. Kommen dann noch mehrere Sprachen, eine gemischte Teilnehmergruppe und enge Zeitvorgaben hinzu, wird es umso schwieriger.

Wir verstehen das. Sie möchten, dass sich alle Teilnehmenden Ihrer Veranstaltung – ob vor Ort oder online – einbezogen fühlen und dem Geschehen folgen können. Doch herkömmliche Dolmetschanlagen sind für die heutigen Formate nicht geeignet. Oft sind sie kostspielig, kompliziert und passen nicht immer zu Ihren technischen Möglichkeiten oder Ihrem Zeitplan.

Die gute Nachricht: Es gibt einen besseren Weg. Immer mehr Veranstalter setzen auf flexible Lösungen, die mehrsprachige Kommunikation ermöglichen, ohne zusätzlichen Aufwand oder zusätzliche Ausrüstung zu erfordern. Und das mit Erfolg: einfachere Organisation, reibungslosere Abläufe und Veranstaltungen, die für alle Beteiligten optimal sind.

Dieser Leitfaden zeigt Ihnen, wie Sie diesen Wandel vollziehen – damit Sie Veranstaltungen planen können, die mehr Menschen erreichen, sprachübergreifend funktionieren und sich dennoch einfach durchführen lassen.

Die Durchführung mehrsprachiger Diskussionen war schon immer eine komplexe Herausforderung und erforderte einen nahtlosen Echtzeitzugriff, um eine effektive Kommunikation über alle Sprachen hinweg zu gewährleisten. Deshalb ist Interprefy führend und optimiert seine Lösungen kontinuierlich, um die sprachübergreifende Kommunikation mühelos zu gestalten. Die neuesten Erweiterungen von Interprefy Now bieten mehr Flexibilität und Benutzerautonomie und machen die Teilnahme an mehrsprachigen Veranstaltungen so einfach wie nie zuvor.

In der heutigen Zeit, in der die meisten Veranstaltungen global und mehrsprachig sind, ist es unerlässlich, dass alle Teilnehmenden dem Geschehen folgen können. Ob Sie eine internationale Konferenz veranstalten, eine interne Mitarbeiterversammlung leiten oder ein Live-Webinar übertragen – Untertitel sind heutzutage unverzichtbar. Sie sind der Schlüssel zu einer klaren, inklusiven und wirkungsvollen Kommunikation.

Jedes Jahr im Januar, mit Beginn des ersten Quartals, setzen sich Unternehmen weltweit ehrgeizige Ziele und starten mit neuer Energie in eine geschäftige Veranstaltungssaison. Der Jahresbeginn ist oft vollgepackt mit Aktivitäten – von Produkteinführungen bis hin zu Pressekonferenzen –, denn Organisationen wollen die Weichen für das kommende Jahr stellen. Doch eine zentrale Herausforderung bleibt bestehen: Wie lässt sich ein wirklich globales Erlebnis schaffen, insbesondere wenn die Teilnehmenden unterschiedliche Sprachen sprechen?

KI-gestützte Live-Übersetzung und Untertitelung nutzen können, um Ihre Veranstaltungen inklusiver und barrierefreier zu gestalten.