Technische Anforderungen an Dolmetscher, die auf Interprefy arbeiten

Mit dem Übergang von Präsenz- zu Online-Konferenzen hat sich die Technologie zu einem wichtigen Instrument entwickelt, um Sprachbarrieren zwischen Organisationen und Einzelpersonen zu überbrücken. Deshalb legen wir weiterhin großen Wert auf strenge Richtlinien für die Hardware, die für die simultane Fernübersetzung auf der Interprefy-Plattform verwendet wird. Drei Schlüsselelemente sind unerlässlich, damit alle Veranstaltungsteilnehmer – von den Rednern bis zu den Dolmetschern – klar und störungsfrei sprechen, hören und gehört werden können.

Vor jeder Veranstaltung führen wir einen gründlichen Soundcheck mit den Dolmetschern durch, um sicherzustellen, dass alle wichtigen Voraussetzungen für eine erfolgreiche Dolmetschung erfüllt sind. Lesen Sie diese Tipps zur Fehlerbehebung an der Dolmetscherkonsole .

Wichtigste Komponenten und Mindestanforderungen

Leistungsfähiger Computer

Man benötigt keinen Gaming-PC, um RSI zu bekommen, sondern einen Desktop- oder Laptop-Computer, der zuverlässig mehrere Video- und Audiostreams über Stunden verarbeiten kann.

 Mindestanforderungen

• Arbeitsspeicher: 4 GB RAM oder höher
• CPU-Punktzahl: 3.500 oder höher
• Betriebssystem: Windows 8 oder höher / macOS High Sierra oder höher
• Browser: Google Chrome, neueste Version

Wie man die CPU-Leistung misst

• Auf dem Mac: Laden Sie die PDF-Anleitung für Mac herunter.
• Unter Windows: Laden Sie die PDF-Anleitung für Windows herunter.

So überprüfen Sie Ihre Computereinstellungen

Wir empfehlen, die folgenden Schritte rechtzeitig vor einer Sitzung durchzuführen.

1. Aktualisieren Sie Ihren Internetbrowser, falls eine neuere Version verfügbar ist.
2. Passen Sie die Soundeinstellungen Ihres Computers an die eingehenden Audioeingänge und -ausgänge Ihres Headsets bzw. Mikrofons und Ihrer Kopfhörer an.
3. Passen Sie Ihre Energieeinstellungen an: Verhindern Sie, dass Ihr Computer während des Ereignisses in den Ruhe- oder Energiesparmodus wechselt.
4. Stellen Sie sicher, dass Ihr Betriebssystem auf dem neuesten Stand ist und aktualisieren Sie es gegebenenfalls auf die neueste Version.

Schnelle Ethernet-Kabelinternetverbindung

WLAN ist störungsanfällig und bietet keine zuverlässige Grundlage für unterbrechungsfreies Video- und Audiostreaming. Wetterbedingungen, andere Nutzer im Netzwerk und weitere Faktoren können Ihre Verbindung verlangsamen. Daher empfehlen wir dringend, Ihren Computer per Ethernet-Kabel mit dem Internet zu verbinden. Für Dolmetscher, die mit der Interprefy-Plattform arbeiten, ist dies unerlässlich, da es eine stabile und zuverlässige Internetverbindung gewährleistet.

Mindestanforderungen

• Verbindungstyp: Internetverbindung über Ethernet-Kabel (WLAN nicht zulässig)
• Mindestgeschwindigkeit: 2 Mbit/s Upload- und Downloadgeschwindigkeit
• Empfohlene Geschwindigkeit: 10 Mbit/s Download, 4 Mbit/s Upload oder höher
• Ping-Wert: unter 50
• Jitter-Wert: unter 15

Klicken Sie hier, um Ihre Verbindungsgeschwindigkeit zu messen

Professionelle Audiohardware

Verwenden Sie unbedingt ein professionelles, geräuschunterdrückendes USB-Headset oder ein professionelles Tischmikrofon zusammen mit Over-Ear-Kopfhörern.

Aktualisierte Liste kompatibler Audiohardware