Unternehmensnachrichten

ZÜRICH, SCHWEIZ, 9. März 2022 – Interprefy, ein führender Anbieter von cloudbasierten Lösungen für mehrsprachige Online- und Hybridkonferenzen, hat seine Plattform in Microsoft Teams integriert. Das Unternehmen für Ferninterpretationstechnologie und -dienstleistungen wurde von Microsoft eingeladen, zusammenzuarbeiten, um Live‑Sprachinterpretation während Teams‑Meetings zugänglich zu machen.

Gute Klangqualität ist entscheidend für den Erfolg jedes Online-Meetings oder Events, besonders bei interpretierten Sitzungen.

Several reports, including The State of Remote Simultaneous Interpretation in 2020-21, the Survey of Interpreters Experience with Virtual Sittings working for the Canadian Parliament, the report for Conference Interpreting after Covid-19, and the ESIT Research Project on Remote Simultaneous Interpreting highlight the impact of speaker sound quality for interpreters.

ESIT's Forschung weist sogar darauf hin, dass erstaunliche 93 % der Dolmetscher irgendwann in ihrer Karriere mit Rednern zu tun hatten, die unzureichende Ausrüstung verwenden. 

Deshalb haben wir uns zum Ziel gesetzt, die Klangqualität der Sprecher zu verbessern und haben eine Hausmeister‑Video‑Kampagne gestartet, um den Sprechern zu helfen, bei Dolmetscher‑Sitzungen ihr Bestes zu geben und negative Auswirkungen auf die Leistung der Dolmetscher zu vermeiden. 

Technologiepartnerschaft mit Interprefy, die flexible, Echtzeit-Audio-Interpretation in 26 Sprachen bietet

Islandia, NY– 19. August 2021 – Intrado Corporation ("Intrado" oder das "Unternehmen"), ein weltweit führender Anbieter von technologiegestützten Dienstleistungen, kündigte heute eine Partnerschaft zwischen Intrado Digital Media und Interprefy an, einem führenden Anbieter von cloudbasierten, ferngesteuerten Simultandolmetschlösungen. Die Partnerschaft ermöglicht die Bereitstellung mehrsprachiger Audioinhalte in Echtzeit für Kunden, die die preisgekrönte Webcasting-Plattform Studio von Intrado Digital Media's nutzen.

Wenn wir an einer Online-Sitzung teilnehmen, wissen wir selten, wie wir tatsächlich für andere Teilnehmende und für Dolmetscher klingen, die unsere Rede in Echtzeit übersetzen. Das kann für diejenigen, die dem Dialog folgen wollen, eine echte Herausforderung darstellen.

Deshalb, Anfang dieses Jahres, wir haben die Pre-Call-Testfunktion für Connect- und Connect Pro-Meetings eingeführt, die es Meeting-Teilnehmern und Dolmetschern ermöglicht, einen vollständigen Überblick über ihre Computereinstellungen und Internetgeschwindigkeit vor einem Meeting zu erhalten.

Sicherstellen, dass Sie großartig klingen

Heute haben wir diese Funktion aktualisiert, um den Teilnehmenden die Möglichkeit zu geben, eine kurze Audioprobe aufzunehmen und anzuhören. So stellen Sie sicher, dass Sie genau wissen, wie Sie für andere Teilnehmende in der Sitzung aussehen und klingen – noch bevor Sie beitreten.

In jeder Sitzung

Die Pre-Call-Testfunktion ist über die Pre-Call-Testseite verfügbar, die über diesen direkten Link aufgerufen werden kann:

https://interpret.world/test

Dies ist nicht nur eine nützliche Ressource, wenn Sie einer Sitzung auf Interprefy Connect oder Connect Pro beitreten, sondern praktisch jede Sitzung – egal, ob Sie ein Webinar veranstalten oder an einem Zoom-Anruf teilnehmen.

Aktualisierung 16. August 2021 – Die Pre-Call-Testfunktion wurde aktualisiert, um Ihnen zu ermöglichen, eine Probe Ihrer Stimme aufzunehmen und anzuhören – für jede Sitzung verfügbar. Mehr erfahren

Während die Remote-Verbindung über Webkonferenz-Software zu einem etablierten Bestandteil der täglichen Arbeit für die meisten Menschen geworden ist, kann das Einstellen Ihrer Computereinstellungen und -ausrüstung vor dem Beitritt zu einem Online-Meeting nach wie vor den erfolgreichen Verbindungsaufbau behindern.

ZÜRICH, SCHWEIZ, 12. JANUAR 2020 - Interprefy AG, der führende Anbieter von Echtzeit-Übersetzungstechnologie-Lösungen und -Dienstleistungen, hat heute die Verfügbarkeit seiner neuen Interprefy Select Desktop-App, die es Meeting- und Veranstaltungsorganisatoren ermöglicht, Echtzeit-Übersetzung zu jedem Meeting und jeder Veranstaltung hinzuzufügen, die auf Zoom, GoToWebinar, Webex und jeder anderen Webkonferenz, virtuellen Events oder Live-Streaming-Plattform stattfindet.

SpotMe und Interprefy freuen sich, eine Partnerschaft bekannt zu geben, die Interprefy’s führende Remote Simultaneous Interpretation (RSI) Technologie mit den führenden virtuellen Veranstaltungen und digitalen Erlebnissen, die von der SpotMe-Plattform. SpotMe-Kunden können nun sofortige Dolmetschdienste in jeder Sprache erhalten, um digitale Veranstaltungen zu unterstützen.

• Entwickelt von GlobalSign.in, ist GEVME Live eine vollständig anpassbare, sichere Plattform für digitale Veranstaltungen, Konferenzen und Ausstellungen

• Die neue Partnerschaft entfesselt das grenzenlose Potenzial digitaler Veranstaltungen und ermöglicht eine Teilnahme an Events, die nicht durch Geografie oder Sprache begrenzt ist

SINGAPORE, 29. Juli 2020; GEVME Live, entwickelt vom in Singapur ansässigen Event-Technologieanbieter GlobalSign.in, hat heute eine neue Partnerschaft mit Interprefy, der welt's führenden Fernsimultandolmetschplattform. Mit Interprefy's Simultandolmetschservice können Veranstalter und Eigentümer Veranstaltungen, Webinare, Konferenzen oder Meetings in mehreren Sprachen auf GlobalSign.in’s GEVME Live digitale Veranstaltungsplattform problemlos ausrichten, ohne den Aufwand von Raumfläche oder Reise‑ und Unterkunftskosten, die mit traditionellen physischen Veranstaltungen verbunden sind.