Die Entwicklung von Interprefy: Transformation der Simultandolmetschung

Im Jahr 2014 wurde in Zürich eine mutige Idee geboren, die die Dolmetscher- und Übersetzungsbranche für immer verändern würde. Kim Ludvigsen, der visionäre Gründer von Interprefy, besuchte eine Konferenz, als er die veralteten Stände und Geräte, die für die Interpretation verwendet werden—Technologie, die seit den 1960er Jahren kaum Veränderungen erfahren hat, bemerkte. Inspiriert durch die weit verbreitete Nutzung von Smartphones und dem Internet, stellte er eine entscheidende Frage, die eine Revolution auslösen würde: Warum konnten Dolmetscher nicht aus der Ferne arbeiten und Teilnehmer ihre eigenen Geräte nutzen, um Veranstaltungsinterpretationen zu erhalten? Diese Frage markierte den Beginn von Remote Simultaneous Interpretation (RSI) .

Von Konzept zu Innovation: Der Aufstieg von Interprefy's RSI-Technologie

Im November desselben Jahres wurde Interprefy offiziell in Zürich, Schweiz, mit dem Ziel gestartet, RSI als digitale Lösung, um teure und veraltete Geräte zu ersetzen, die traditionell für Vor-Ort-Interpretation verwendet werden. Es war nicht’ nur um Komfort zu schaffen; es ging darum, die Interpretation und das Nutzererlebnis neu zu definieren.

Mit einem kleinen, aber kompetenten Team begann das Unternehmen, seine Plattform zu entwickeln. Jeder brachte sich ein und legte das Fundament für ein System, das remote Simultandolmetschen über cloudbasierte Technologie ermöglichen konnte. Frühe Skizzen und Prototypen waren möglicherweise einfach, doch der Fokus lag stets auf der Funktionalität: Interpreten die Möglichkeit zu geben, aus der Ferne zu arbeiten, und Nutzern die mühelose Nutzung von Dolmetschungen auf ihren Geräten zu ermöglichen.

Bild: Erste Interprefy RSI Plattform Skizzen

Überwindung von Herausforderungen in den frühen Tagen

Die frühen Tage von Interprefy waren von einer “get-it-done”-Einstellung geprägt. Als Google sie mit einem riesigen Projekt kontaktierte, das 113 Dolmetscher für eine Produktexposition, es war eine bahnbrechende Gelegenheit. Der Haken? Sie mussten es mit begrenzten Ressourcen und in sehr kurzer Zeit liefern.

Das Team entwickelte eine Lösung: physische Gateway-Geräte, die Dolmetscher‑Audio und -Video nahtlos übertragen konnten. Diese Geräte—aus kleinen PCs gebaut—wurden eingerichtet, um die Aufgabe zu bewältigen. Es war ein mühsamer und intensiver Aufwand, aber es funktionierte. Dieses Projekt zeigte nicht nur, was Interprefy leisten kann—es ebnete den Weg für zukünftige Innovationen und groß angelegte Einsätze.

Verwandlung in eine preisgekrönte mehrsprachige Event-Lösung

Als die Nachfrage nach Remote Simultaneous Interpretation (RSI) zu wachsen begann, etablierte Interprefy sich schnell als führender Anbieter in diesem Bereich mit seiner innovativen RSI‑Plattform. Doch die Reise hörte dort nicht auf. Durch die Nutzung KI-gesteuerte Live-Übersetzung und Untertitel, mit starkem Fokus auf Barrierefreiheit, hat Interprefy weiterhin Grenzen verschoben. Eine herausragende Lösung ist Interprefy Now, die die mehrsprachige Kommunikation für kompakte oder informelle Meetings vereinfacht und über die Interprefy‑Mobile‑App leicht zugänglich ist. Sie erregte sogar die Aufmerksamkeit der BBC, wo sie als hochmodernes Werkzeug zur Überwindung von Sprachbarrieren präsentiert wurde. Dieses Engagement für Innovation blieb nicht unbemerkt—Interprefy erhielt Auszeichnungen wie "Best Sustainable Tech Solution" und "Best Use of Technology for Engagement and Interaction (B2B)" bei Event Tech Live (ETL) 2024. Mit solchen Lösungen definiert Interprefy weiterhin neu, wie die Welt sich verbindet und kommuniziert.

Video: Interprefy jetzt in Aktion: BBC zur Live-Übersetzung

Verwandt: Möchten Sie mehr über Interprefy bei ETL 2024 erfahren? Lesen Sie unseren Artikel über Interprefy gewinnt doppelte Auszeichnungen bei Event Tech Live London 2024.

Die Zukunft von RSI: Die Welt über Interprefy verbinden

Interprefy’s Geschichte ist eine von großen Ideen und ständiger Weiterentwicklung. Von der Pionierarbeit im Bereich Remote Simultandolmetschen bis hin zur Einführung KI-gestützter Live-Übersetzungen und Untertitel, der Antrieb zur Innovation steht seit jeher im Mittelpunkt unseres Handelns. Und während die Technologie sich weiterentwickelt, bleibt unser Fokus auf den Menschen—weil es genau darum geht: die Welt zu verbinden, ein Gespräch nach dem anderen.

Mit Blick nach vorn ist die Vision von Interprefy’s für die Zukunft der Remote Simultandolmetschung klar: weiterhin den Fokus darauf zu legen, mehrsprachige Kommunikation noch nahtloser und zugänglicher zu gestalten. Durch fortlaufende Fortschritte in KI, mobiler Technologie und cloudbasierten Lösungen ist Interprefy bereit, an der Spitze der Branche zu bleiben und innovative sowie skalierbare Lösungen anzubieten, die den vielfältigen Bedürfnissen von Kunden weltweit gerecht werden—und ebnet den Weg für dynamischere, mehrsprachige Interaktionen in jeder Ecke der Welt.