Wie Gather25 ein vollständig zugängliches Hybrid‑Event mit Interprefy aufgebaut hat

Gather25 ist eine globale Anbetungsinitiative, die darauf ausgelegt ist, Menschen weltweit durch ein gemeinsames, kontinuierliches Live‑Streaming‑Erlebnis zu verbinden. Im Oktober 2024 hat Gather25 beschlossen, eine 25‑stündige globale Übertragung zu veranstalten und Teilnehmer aus Kirchen, Campus, Arenen und Häusern auf allen Kontinenten zusammenzubringen.

Mit einer auf Einheit und Inklusion gegründeten Mission zielte die Veranstaltung darauf ab, sicherzustellen, dass Menschen überall dieselbe Botschaft erleben können — unabhängig davon, wo sie sich befanden oder welche Sprache sie sprachen. Um dies in einem beispiellosen Umfang zu ermöglichen, hat Gather25 eine Partnerschaft mit Interprefy um während der gesamten Übertragung einen Echtzeit‑Mehrsprachenzugang bereitzustellen.

Übersicht

Als die Vision für Gather25 Gestalt annahm, erkannte das Organisationsteam, dass die sprachliche Barrierefreiheit für den Erfolg der Veranstaltung entscheidend sein würde. Da ein wirklich globales Publikum erwartet wurde, bestand die Herausforderung nicht nur darin, Inhalte zu übersetzen, sondern ein nahtloses, inklusives Erlebnis zu schaffen, das sich über Regionen, Kulturen und Zeitzonen hinweg einheitlich anfühlte.

Gather25 begann zu erforschen, wie Technologie helfen kann, Sprachbarrieren zu beseitigen, ohne die Qualität, Zuverlässigkeit oder die emotionale Wirkung des Live-Gottesdienstes zu beeinträchtigen. Diese Suche führte sie zu Interprefy, das professionelle Remote Simultaneous Interpretation (RSI) mit KI-gestützte Sprachübersetzung zur Unterstützung von sowohl Tiefe als auch Skalierbarkeit.

Die Herausforderung

Ein globales Ereignis wirklich gemeinsam erlebbar machen

Gather25 erforderte ununterbrochenen mehrsprachigen Zugang für einen 25-stündigen Live-Stream, der Zehntausende von Teilnehmern in fast 200 Ländern erreichte. Die Veranstaltung musste ein breites Spektrum an Sprachen unterstützen — sowohl weit verbreitete als auch ressourcenarme Sprachen — alles in Echtzeit von einem einzigen englischen Quell-Feed.

Allein auf traditionelle Interpretation zu setzen, würde die Anzahl der Sprachen begrenzen und die Komplexität sowie die Kosten erheblich steigern. Gleichzeitig würde ein rein KI‑basiertes Vorgehen die Erwartungen an sprachliche Nuancen und Genauigkeit in den Kernsprachen nicht erfüllen. Die Organisatoren benötigten eine Lösung, die menschliche Expertise mit globaler Skalierbarkeit, während sie für die gesamte Dauer der Übertragung stabil bleibt.

Der Ansatz

Menschliche Expertise mit KI auf globaler Ebene kombinieren

Um diesen Anforderungen gerecht zu werden, Gather25 hat eine Partnerschaft mit Interprefy eingegangen, um eine hybride mehrsprachige Lösung bereitzustellen, die professionelle Dolmetscher und KI-gestützte Sprachübersetzung zusammenbringt.

Während der gesamten 25 Stunden lieferten professionelle RSI-Dolmetscher Live-Interpretationen in 14 Sprachen und gewährleisteten Genauigkeit, kulturelle Sensibilität sowie ein hochwertiges Hörerlebnis für die Kernzielgruppen. Parallel dazu erweiterte die KI-gestützte Sprachübersetzung den Zugang um weitere 55 Sprachen, sodass es möglich wurde, ein wirklich globales Publikum in großem Maßstab zu erreichen.

Teilnehmer nutzten die Interpretation und KI-Sprachübersetzung über Interprefy’s browserbasierte Bereitstellung, wodurch sie von überall auf der Welt ohne spezielle Hardware teilnehmen konnten. Hinter den Kulissen unterstützte Interprefy die Veranstaltung mit umfangreicher technischer Vorbereitung, mehreren Proben und einer Echtzeitüberwachung während der gesamten Übertragung.

Ein globales Team von 75 professionellen Dolmetschern und 19 Remote‑Support‑Technikern arbeitete über fünf Kontinente hinweg zusammen, unterstützt von einer robusten Infrastruktur primärer und redundanter Sprachkanäle, um eine unterbrechungsfreie Bereitstellung zu gewährleisten.

Das Ergebnis

Ein neuer Maßstab für mehrsprachige virtuelle Veranstaltungen

Die Wirkung der mehrsprachigen Einrichtung war sofort spürbar. Teilnehmer aus aller Welt konnten sich in ihrer eigenen Sprache mit der Veranstaltung auseinandersetzen, wodurch ein gemeinsames Erlebnis entstand, das inklusiv, verbunden und wirklich global wirkte.

Im Verlauf der Übertragung hat Gather25 geliefert:

• 25 Stunden ununterbrochenes Live-Streaming

• Echtzeit-Zugang in 70 Sprachen

• Teilnahme von mehr als 53.000 Personen aus 192 Ländern

Als zusätzliche Sprachbedürfnisse während der Veranstaltung auftraten, ermöglichte Interprefy’s flexible Plattform das schnelle Hinzufügen neuer Sprachen und stellte sicher, dass keine Gruppe zurückgelassen wurde.

Ein neuer Standard für globale Zugänglichkeit

Für Gather25 war Barrierefreiheit kein Zusatz — sie war zentral für den Zweck der Veranstaltung. Durch die Partnerschaft mit Interprefy zeigten die Organisatoren, wie globale Events über traditionelle Beschränkungen hinausgehen und Erlebnisse schaffen können, die sowohl tief menschlich als auch global inklusiv sind.

Durch die Kombination der Stärken professioneller menschlicher Interpretation mit der Reichweite KI‑gestützter Sprachübersetzung half Interprefy Gather25, eines der bislang ambitioniertesten mehrsprachigen Events zu realisieren — und setzte damit einen neuen Referenzpunkt dafür, wie groß angelegte virtuelle Veranstaltungen die Welt durch Sprache zusammenbringen können.

Verwandte Artikel:

EMT Global Meeting 2024 verbessert mit Interprefy KI