Professionelle Fotografen Amerikas (PPA) ist ein gemeinnütziger Fachverband, der mehr als 35.000 Mitglieder vertritt. Mit einer Mission, die darauf ausgerichtet ist, professionelle Fotografen und kleine Unternehmen zu unterstützen, bietet PPA Bildung, Interessenvertretung und Gemeinschaft durch ganzjährige Programme und Leitveranstaltungen.
Eine der größten Initiativen von PPA ist Imaging USA, eine jährliche Fotografie-Konferenz und Fachmesse. Im Jahr 2026 hat PPA eine Partnerschaft mit Interprefy geschlossen, um KI-gestützte Live-Sprachübersetzung und Untertitel bereitzustellen, wodurch der mehrsprachige Zugang für Teilnehmer über das Veranstaltungsprogramm hinweg erweitert wurde.
Als Angela Kurkian, stellvertretende Geschäftsführerin bei PPA, erklärte:
Unsere Aufgabe ist es sicherzustellen, dass Fotografen und Kleinunternehmer die Werkzeuge, Ausbildung und Unterstützung haben, um erfolgreich zu sein, und Imaging USA ist ein wesentlicher Teil davon, wie wir das erreichen – Angela Kurkian, CEO, PPA
Die mehrsprachige Herausforderung
Imaging USA 2026 markierte PPA’s erste groß angelegte Initiative, mehrsprachigen Zugang und Live-Untertitel für die gesamte Veranstaltung anzubieten. Während in der Vergangenheit einige spanischsprachige Sitzungen verfügbar waren, wollte PPA einen breiteren Schritt unternehmen, um spanischsprachige Teilnehmer über ein breiteres Spektrum an Inhalten zu unterstützen.
In diesem Jahr haben wir eine große Initiative, um die gesamte spanischsprachige Gemeinschaft besser zu bedienen - Angela Kurkian, CEO, PPA
Die Bereitstellung mehrsprachigen Zugangs bei einer groß angelegten Konferenz brachte betriebliche Komplexität mit sich. Das Programm umfasste bis zu sechs gleichzeitig stattfindende Breakout-Räume, was bedeutete, dass mehrsprachige Unterstützung über mehrere parallel laufende Sitzungen hinweg konsistent sein musste. PPA benötigte zudem eine Lösung, die in einer geschäftigen Umgebung zuverlässig eingesetzt werden konnte, ohne den Druck auf ihr AV- und Technikteam zu erhöhen.
Der Ansatz
PPA prüfte mehrere Anbieter, darunter Wordly, entschied sich jedoch letztendlich für Interprefy aufgrund einer Kombination aus wettbewerbsfähigen Preisen, der Fähigkeit, die gesamte Veranstaltungsdauer zu unterstützen, und der Sicherheit, professionelle Unterstützung zu haben.
Wir haben auch Wordly in Betracht gezogen, und ich denke, das Wichtigste war der Service, also zu wissen, dass wir vor Ort Hilfe bekommen würden, fügte Angela Kurkian hinzu
Interprefy arbeitete eng mit den Veranstaltungs‑ und Technikteams von PPA’s zusammen, um die Bereitstellung in bis zu sechs Breakout‑Räumen vorzubereiten. Das Projekt umfasste Onboarding und Schulungen sowie Anleitungen für das AV‑Team, das für die Verwaltung der Plattform während Live‑Sitzungen verantwortlich ist. Interprefy stellte zudem während der gesamten Veranstaltung reaktionsschnellen technischen Support bereit.
Melissa Thompson, Direktorin für Veranstaltungen bei PPA, hob den Wert von Kommunikation und Echtzeitkoordination hervor:
Schon kurz bevor wir vor Ort waren, gab es viel Kommunikation hin und her, die das Vertrauen stärkte. Darüber hinaus war die Echtzeitunterstützung über WhatsApp während der Veranstaltung für unser AV‑Team äußerst hilfreich – Melissa Thompson, Direktorin für Veranstaltungen bei PPA
Marnie Clagett, Direktorin für Inhalte bei PPA, hob ebenfalls die Bedeutung von Zuverlässigkeit während Live‑Bildungssitzungen hervor:
Unsere Sitzungen gehen schnell und der Zeitplan ist vollgepackt, so brauchten wir etwas, dem wir vertrauen konnten, ohne unseren Präsentatoren oder dem Produktionsteam zusätzlichen Stress zuzufügen - Marnie Clagett, Direktorin für Inhalte bei PPA
Teilnehmer nutzten Live‑Untertitel und Sprachübersetzung über die Interprefy Mobile App, wobei die englisch‑spanische Bereitstellung im gesamten Konferenzprogramm verfügbar war.
Das Ergebnis
Für PPA stellte Imaging USA 2026 einen wichtigen ersten Schritt dar, um mehrsprachigen Zugang in großem Umfang anzubieten und die Inklusion in der Gemeinschaft zu stärken. Die Teilnehmer, die den Service nutzten, reagierten positiv und stellten fest, dass er ihnen half, die Sitzungen leichter zu verfolgen und sich stärker einbezogen zu fühlen.
Wir hörten so viele wunderbare Dinge von Menschen, die einfach so dankbar waren, dass es existierte — sagte Marnie Clagett
Leanne White, Event‑Managerin bei PPA, reflektierte die betrieblichen Anforderungen zur Unterstützung mehrerer Breakout‑Räume:
Sie müssen jemanden haben, der sich dafür engagiert, sonst... Sie benötigen jemand anderen, der die Person im Stuhl ist, die ’s moderiert - Leanne White, Event Manager bei PPA
Aus betrieblicher Sicht betonte PPA, dass das Onboarding und die Unterstützung von Interprefy’s ihrem AV‑Team geholfen haben, die Komplexität mehrerer gleichzeitig laufender Räume zu bewältigen.
Melissa Thompson, Direktorin für Veranstaltungen bei PPA, beschrieb die Gesamterfahrung als äußerst positiv:
Es war ein nahtloser Übergang von der Planung zur Ausführung und dann nahtlose Kommunikation, sobald wir vor Ort waren – Melissa Thompson
Ein starker erster Schritt zu inklusiveren Veranstaltungen
Mit Imaging USA 2026 hat die Professional Photographers of America erfolgreich mehrsprachigen Zugang und Live-Untertitelungen für ein groß angelegtes Konferenzprogramm eingeführt. Durch die Zusammenarbeit mit Interprefy konnte PPA spanischsprachige Teilnehmer unterstützen und gleichzeitig die operative Kontrolle über sechs Breakout-Räume aufrechterhalten.
Mit Blick in die Zukunft plant PPA, weiterhin mehrsprachige Unterstützung bei Imaging USA anzubieten und würde Interprefy anderen Verbänden empfehlen, die groß angelegte, mehrraumige Konferenzen durchführen.
Verwandte Artikel:
myPOS steigert das Partnerengagement mit Interprefy KI bei seinem bisher größten Gipfel
Aus dem App Store herunterladen
Herunterladen von Google Play
Weitere Download-Links
