Eine gute Tonqualität ist für den Erfolg jeder Online-Konferenz oder -Veranstaltung unerlässlich, insbesondere bei Veranstaltungen mit Dolmetscherdienst.
Mehrere Berichte, darunter „The State of Remote Simultaneous Interpreting in 2020-21“, die Umfrage zu den Erfahrungen von Dolmetschern mit virtuellen Sitzungen des kanadischen Parlaments, der Bericht „Conference Interpreting after Covid-19“ und das ESIT-Forschungsprojekt zum Fern-Simultandolmetschen, heben die Bedeutung der Sprecherklangqualität für Dolmetscher hervor.
Die Untersuchungen von ESIT zeigen sogar, dass sage und schreibe 93 % der Dolmetscher im Laufe ihrer Karriere schon einmal mit Sprechern zu tun hatten, die unzureichende Ausrüstung benutzten.
Deshalb haben wir es uns zur Aufgabe gemacht, Sprecher aufzuklären und ihre Tonqualität zu verbessern. Wir haben daher eine Videokampagne mit Tipps für die richtige Tonführung gestartet, damit die Sprecher bei Dolmetschergesprächen bestmöglich klingen und die Leistung der Dolmetscher nicht beeinträchtigt wird.
Der kurze Clip, verfügbar in sechs Sprachen , fasst die wichtigsten Verhaltensregeln für Redner in Dolmetscherveranstaltungen zusammen und kann vor Beginn von Meetings und Veranstaltungen heruntergeladen und abgespielt werden. Im Video demonstriert ein Dolmetscher die Klangqualität verschiedener Geräte und regt Redner dazu an, ihren Kommunikationsstil zu überdenken, wenn sie gedolmetscht werden. Durch Befolgen der Empfehlungen im Video können Redner die Arbeitsbedingungen der Dolmetscher und damit die Veranstaltungserfahrung aller Teilnehmer deutlich verbessern.
Das Video ist eine weitere Maßnahme von Interprefy, um Redner über die Bedeutung der Tonqualität bei Dolmetschergesprächen aufzuklären.
Um eine Übersicht aller verfügbaren Videos zum Thema Haushaltsführung zu sehen, klicken Sie hier .