Die Roche AG ist ein schweizerisches, multinationales Gesundheitsunternehmen mit weltweiter Präsenz. Interprefy stellte für diesen hochtechnischen Gipfel Dolmetschleistungen in fünf Sprachen bereit.
Bei einer zweitägigen Veranstaltung zu einem hochspezialisierten Thema musste das Veranstaltungsteam von Roche eine effektive Kommunikation gewährleisten. Der Veranstaltungsort bot nur begrenzt Platz, dennoch waren neben den Hauptvorträgen mehrere Breakout-Sessions geplant. Dolmetscherdienste waren aufgrund der hochtechnischen Natur des Themas und des internationalen Publikums unerlässlich. Traditionelle Dolmetscherdienste waren nicht nur unerschwinglich, sondern vor allem aufgrund des benötigten Platzes für Dolmetscherkabinen für fünf Sprachen im Hauptsaal und in jedem der drei Breakout-Räume nicht realisierbar.
In enger Zusammenarbeit mit der Eventproduktionsfirma APS übernahm Interprefy das Projektmanagement, um die Erfüllung aller technischen und logistischen Anforderungen sicherzustellen. Das interne Team suchte weltweit nach Konferenzdolmetschern mit Fachkenntnissen im Bereich der Pharmaindustrie. Die Dolmetscher wurden über Interprenet, einen der zahlreichen Partner von Interprefy im Bereich Sprachdienstleistungen, gefunden.
Die Nutzung des Dolmetschdienstes über Smartphones wurde sehr gut angenommen. Die Teilnehmer gaben durchweg positives Feedback zur Benutzerfreundlichkeit und zur Qualität der Dolmetscher.
Die ISUOG veranstaltet den Weltkongress für Ultraschall mit Sitzungen in Englisch und Mandarin.