Die ISUOG ist die führende internationale Fachgesellschaft für Ultraschall in der Geburtshilfe und Gynäkologie. Der ISUOG-Weltkongress ist die wichtigste jährliche wissenschaftliche Tagung für Kliniker weltweit.
Interprefy hatte sich auf einer Branchenmesse mit Veranstaltungsplanern der ISOUG getroffen. Für ihren bevorstehenden Kongress suchte die ISOUG nach geeigneten Dolmetschern aus der Region. Das Programm war mit zahlreichen Sitzungen über drei Tage sehr umfangreich. Um die Organisation zu vereinfachen, entschied sich die ISOUG, Dolmetscherdienste nur für die Plenarsitzungen anzubieten.
Interprefy beschaffte sich spezialisierte Dolmetscher über seinen Sprachdienstleisterpartner Interprenet. Da Interprenet global und nicht wie ein traditioneller Anbieter regional agieren konnte, war das Unternehmen in der Lage, schnell qualifizierte Dolmetscher mit den erforderlichen Sprachkenntnissen zu finden.
Da die Dolmetschleistung erfolgreich war, wurde Interprefy beauftragt, am Folgetag eine Vortragsveranstaltung von GE Healthcare zu begleiten. Es fanden zwei parallele Vorträge statt, für die Interprefy jeweils Simultanübersetzungen übernahm. Die Dolmetscher waren nicht in Asien ansässig. Hätte der Kunde eine herkömmliche Dolmetschlösung gewählt, wären die Reise- und Übernachtungskosten deutlich höher gewesen als bei Interprefy, oder er hätte aufgrund der Beschränkung auf lokale Dolmetscher Abstriche bei der Qualität machen müssen.
Roche senkt Kosten und gewinnt Verkaufsfläche zurück bei zweitägiger, fünfsprachiger Veranstaltung