Webinare gibt es schon seit Jahrzehnten, und wie fast alles, was so lange existiert, haben sie sich weiterentwickelt. In den letzten Jahren haben Webinare einen enormen Aufschwung erlebt und erfreuen sich weiterhin wachsender Beliebtheit.
Webinare ermöglichen es Unternehmen, mit Branchenkollegen und Kunden auf der ganzen Welt in Kontakt zu treten und sind somit ein leistungsstarkes Instrument, um ein größeres Publikum zu erreichen und einzubinden, unabhängig von dessen Standort.
Doch während Sie Ihre Botschaft sorgfältig formulieren, um relevant zu bleiben, können Sprachbarrieren einer erfolgreichen Kommunikation Ihrer Webinar-Inhalte über Länder- und Kulturgrenzen hinweg im Wege stehen.
Wie können Sie Ihre Webinare also erfolgreich skalieren?
Die Dolmetschung von Webinaren erfreut sich zunehmender Beliebtheit, da sie Unternehmen ermöglicht, schnell, einfach und zu relativ geringen Kosten ein größeres Publikum zu erreichen und Engagement aufzubauen.
Die Technologie für simultanes Ferndolmetschen (RSI) bietet eine Reihe von Vorteilen, die dazu beitragen, Webinare einem globalen Publikum zugänglich zu machen:
Bei der Gestaltung Ihrer Webinar-Inhalte ist es unerlässlich, Ihre Zielgruppe im Blick zu behalten und die Inhalte entsprechend anzupassen. Aufgrund der globalen Reichweite von Webinaren kann die Anpassung der Inhalte an ein internationales Publikum eine Herausforderung darstellen, insbesondere wenn sprachliche und kulturelle Unterschiede eine Rolle spielen.
Sie können damit beginnen, den Wissensstand Ihrer Zielgruppe zu diesem Thema zu ermitteln und von dort aus weiterarbeiten. Geben Sie nach Möglichkeit Beispiele an, die international verständlich sind.
Darüber hinaus können Sie Sprachdolmetscher einsetzen, die Ihre gesprochene Botschaft in verschiedene Sprachen übersetzen, sodass sie die Teilnehmer besser anspricht.
Die Lokalisierung Ihrer Webinar-Inhalte sorgt für mehr als nur besseres Verständnis. Nelson Mandela sagte einmal: „Wenn du mit einem Menschen in einer Sprache sprichst, die er versteht, erreichst du seinen Verstand. Wenn du mit ihm in seiner Muttersprache sprichst, erreichst du sein Herz.“
Wenn Sie Ihre Inhalte auf Ihr internationales Publikum zuschneiden, zeigen Sie, dass Sie sich kümmern, und das kann zur Stärkung der Markentreue beitragen.
Ideen und Gedanken lassen sich am besten in der Muttersprache ausdrücken. Nicht jeder beherrscht ein Dutzend Sprachen fließend, und es kann vorkommen, dass man sich unwohl fühlt, in einer Sprache zu sprechen, die man nicht perfekt beherrscht.
Indem Sie Ihre Inhalte in mehr Sprachen anbieten und den Teilnehmern ermöglichen, in ihrer Muttersprache zu interagieren, können Sie diese Barriere abbauen und sicherstellen, dass Ihr Publikum die Inhalte besser versteht, inspirierende Fragen stellt und wertvolles Feedback gibt.
Inklusion ist unerlässlich geworden, und viele Webinar-Plattformen bieten heute hervorragende Hilfsmittel für Menschen mit Seh- oder Hörbehinderung. Hinzu kommt, dass sich viele Ihrer Teilnehmer möglicherweise von einem Ort mit vielen Ablenkungen aus einloggen. Sie könnten beispielsweise in öffentlichen Verkehrsmitteln sitzen oder sich aus einem lauten Restaurant zuschalten.
Von Menschen interpretierte und maschinell transkribierte Live-Untertitel können in solchen Fällen die Barrierefreiheit unterstützen.
Einer der vielen Vorteile von Webinaren ist, dass Sie die Live-Inhalte für Ihre Content-Marketing-Strategie nutzen können. Indem Sie die Aufzeichnung des Webinars auf Abruf bereitstellen, erhöhen Sie dessen Lebensdauer. Sie können die Webinar-Inhalte in Blogartikel, Whitepaper oder kurze Videoclips umwandeln.
Zusammenfassend lässt sich sagen, dass die Webinar-Interpretation Ihnen dabei helfen kann:
Noch nie war es einfacher, eine engere Verbindung zu Ihrem Publikum herzustellen, und RSI kann dies auf internationaler Ebene ermöglichen.
Interprefy kann Ihnen dabei helfen, fachkundige Konferenzdolmetscher für die von Ihnen benötigten Sprachen zu finden und Ihnen die Technologie und Unterstützung bieten, die Sie für die Durchführung von Webinar-Dolmetschungen auf jeder Plattform benötigen.
Beispiel für ein Interprefy-Widget innerhalb der Cadence-Plattform
Während viele RSI-Plattformen eine schlüsselfertige, mehrsprachige Webkonferenzplattform wie Interprefy Connect Pro , geht Interprefy noch einen Schritt weiter, indem es Partnerschaften mit führenden Plattformen für virtuelle Events und Webkonferenzen eingeht, um die Sprachübersetzung auf die Plattform zu bringen, der Sie vertrauen und die Sie lieben.
Erfahren Sie mehr: Mit welchen Webinar-Plattformen arbeitet Interprefy zusammen?