Stellen Sie sich eine vierteljährliche Betriebsbesprechung per Google Meet vor. Die Regionalleiter schalten sich aus München, Lahore, São Paulo und Osaka zu, und der Gastgeber aktiviert die Sprachübersetzung von Meet in der Erwartung, dass alle in ihrer jeweiligen Sprache folgen können. Innerhalb einer Minute wird klar, dass die Funktion nur ein Sprachpaar gleichzeitig unterstützt, und dieses Paar muss Englisch enthalten. Der deutschsprachige und der portugiesischsprachige Teilnehmer könnten zwar verstanden werden, aber nicht beide gleichzeitig. Niemand im Meeting kann die Urdu- oder Japanisch-Version hören.
Immer mehr Google Meet-Veranstalter stehen vor diesem Problem. Laut Google Trends. Auch die Suchanfragen nach spezifischen Sprachpaaren wie Englisch-Urdu und Französisch-Englisch haben deutlich zugenommen. Viele Nutzer probieren die Funktion aus und stoßen dabei an ihre Grenzen.
Die native Übersetzungsfunktion von Meet bietet derzeit Übersetzungen zwischen Englisch und einer kleinen Gruppe europäischer Sprachen an, wobei pro Meeting ein Sprachpaar verwendet wird. Das umfassendere, auf Gemini basierende Upgrade befindet sich derweil noch in der privaten Vorschauphase für ausgewählte Workspace-Kunden.
Dieser Artikel untersucht den aktuellen Funktionsumfang der Sprachübersetzung von Google Meet und zeigt auf, wo für Organisationen, die mit mehreren Sprachen arbeiten, Lücken bestehen. Anschließend wird erläutert, wie Interprefy Agent diese Lücken schließt, ohne dass Teilnehmer die Meet-Konferenz verlassen müssen.
Für die meisten globalen Organisationen besteht die sprachliche Herausforderung bei Google Meet nicht darin, einen Kollegen ins Englische zu übersetzen. Sie nimmt üblicherweise eine von drei Formen an.
Die erste Form ist die Veranstaltung mit vielen Zuhörern: ein/e Referent/in, ein großes Publikum und mehrere Muttersprachen. Bürgerversammlungen, regionale Informationsveranstaltungen und Mitarbeiterversammlungen fallen in diese Kategorie. Wichtig ist, dass jede/r Teilnehmer/in seine/ihre Sprache selbst wählt, anstatt dass alle ein einziges Übersetzungspaar verwenden.
Die zweite Variante ist das nicht-englischsprachige Meeting. Hier arbeiten zwei Teams beispielsweise auf Deutsch und Portugiesisch oder Arabisch und Französisch. Da Englisch für niemanden die Muttersprache ist, stellt die Übersetzung jedes Satzes in Englisch eine unnötige Hürde dar.
Die dritte Form ist das Meeting mit gemischter Gesprächsrunde, bei dem die Sprecher im Verlauf der Diskussion zwischen den Sprachen wechseln. Ein Projektgespräch könnte beispielsweise auf Spanisch beginnen, für ein Lieferanten-Update auf Englisch umgeschaltet werden und mit Fragen auf Italienisch enden.
Interprefy Agent wurde für alle drei Meetingformen entwickelt.
Google stellte die Sprachübersetzung am 27. Januar 2026 allgemein für Google Workspace-Geschäftskunden zur Verfügung. Im April desselben Jahres begann die Einführung für Android und iOS. Die Funktion spielt die übersetzte Stimme über die Originalstimme und behält Tonfall und Sprechtempo bei. Dadurch wirkt ein zweisprachiges Gespräch deutlich natürlicher als das Lesen von Untertiteln.
Die Einschränkungen sind jedoch genauso wichtig wie die Funktionalität. Laut Googles Hilfezentrumübersetzt die Funktion zwischen Englisch und sechs Sprachen: Spanisch, Französisch, Deutsch, Portugiesisch, Italienisch und Hindi.
Google bereitet einen größeren Schritt vor. Im Juni 2026 kündigte das Unternehmen Gemini 3.5 Live Translate. Damit wird Meet in über 70 Sprachen verfügbar sein, mit über 2.000 Sprachkombinationen in einem einzigen Meeting. Aktuell befindet sich das Upgrade jedoch in einer privaten Vorschauphase für ausgewählte Workspace-Business-Kunden. Ein breiterer Rollout wird im Laufe des Jahres erwartet. Preise und teilnahmeberechtigte Workspace-Tarife wurden noch nicht bekannt gegeben. Für Organisatoren der Townhall-Veranstaltung im nächsten Monat handelt es sich dabei eher um eine Roadmap als um ein fertiges Tool.
Verwandter Artikel: Live-Übersetzungsoptionen für Google Meet: Neue Funktionen und mehr
Das Modell mit einem Dolmetscherpaar eignet sich gut für zweiseitige Gespräche, beispielsweise zwischen einem englischsprachigen Account-Team und einem spanischsprachigen Kunden. Für die Meetings, die globale Organisationen am häufigsten abhalten – Townhall-Meetings, regionale Statusberichte, Onboarding-Veranstaltungen und marktübergreifende Projektbesprechungen – ist es deutlich weniger geeignet. Bei solchen Meetings können fünf oder sechs Muttersprachen gleichzeitig vertreten sein. Die Wahl eines Dolmetscherpaares bedeutet dann, dass man festlegen muss, welche Kollegen übersetzt werden und welche nicht.
Jedes unterstützte Sprachpaar beinhaltet Englisch. Daher kann ein Anruf zwischen einem Team in Deutschland und einem Team in Brasilien nicht direkt zwischen Deutsch und Portugiesisch übersetzt werden. Auch Besprechungen, in denen kein Englisch gesprochen wird, können nicht übersetzt werden. Für Organisationen, deren Arbeitssprachen Arabisch, Urdu, Japanisch, Mandarin oder Polnisch umfassen, steht diese Funktion derzeit nicht zur Verfügung.
Es gibt auch praktische Einschränkungen. Die Übersetzung setzt voraus, dass der Gastgeber über einen entsprechenden Tarif verfügt; Teilnehmer in Konferenzräumen können nicht übersetzt werden, und Teilnehmer unter 18 Jahren können diese Funktion nicht nutzen. Darüber hinaus ist die Sprachübersetzung in Aufzeichnungen nicht verfügbar. Wer die Aufzeichnung später anhört, hört das Meeting nur in der gesprochenen Sprache.
Interprefy Agent ist ein automatisierter Teilnehmer, daher erfolgt die Einrichtung dort, wo Sie bereits Termine planen.
Dies ist auch der richtige Zeitpunkt, um ein Bild der Sprachlandschaft zu zeichnen.
Der Agent tritt dem Meeting automatisch etwa eine Minute vor dem geplanten Beginn bei, erscheint mit ausgeschalteter Kamera und aktiviert die Interprefy-Untertitel. Anschließend veröffentlicht er zwei Nachrichten im Meeting-Chat: eine mit der Erklärung, dass er den Meeting-Audiostream an Interprefy überträgt, und eine weitere mit dem Link für die Teilnehmenden. Sein Profilbild ist ein QR-Code, den die Teilnehmenden auch mit ihrem Smartphone scannen können.
Anschließend wählt jeder Teilnehmer seine eigene Sprache in der Interprefy-Web- oder Mobil-App aus. Sie können sich die KI-Sprachübersetzung anhören, Live-Untertitel lesen oder beides tun.
Im obigen Ablaufbericht hört das Team aus Lahore auf Urdu zu, während das Team aus Osaka japanische Untertitel liest und die deutsche Präsentation normal weiterläuft. Der Moderator muss sich nicht auf ein bestimmtes Sprachpaar festlegen. Die KI-Sprachübersetzung funktioniert in und aus über 80 Sprachen, darunter Urdu, Japanisch, Hindi, Arabisch und Polnisch. Das bedeutet, dass einem deutschen Sprecher auf Portugiesisch gefolgt werden kann, ohne dass Englisch im Meeting benötigt wird.
Ein kleiner Tipp vermeidet Missverständnisse: Teilnehmer, die über einen Laptop zuhören, können den Google Meet-Tab stummschalten und stattdessen im Interprefy-Tab zuhören. Wer den Ton von Meet eingeschaltet lassen möchte, kann die Übersetzung auf seinem Smartphone verfolgen.
Wenn die Diskussion die Sprache wechselt, sorgt die automatische Spracherkennung dafür, dass die Übersetzung dem Sprecher und nicht der Tagesordnung folgt.
Die Sprecherkennzeichnungen zeigen den Namen der sprechenden Person neben den Untertiteln an. Der Beitrag jedes Sprechers wird zudem separat verarbeitet, wodurch eine lebendige Fragerunde lesbar bleibt und sich überlappende Stimmen nicht zu einem einzigen Stream vermischen.
Der Agent verlässt die Veranstaltung, sobald alle Teilnehmer gegangen sind, und die Untertitel enden dann, sodass auch Besprechungen, die ihren Kalenderplatz überschreiten, noch abgedeckt sind.
Der Agent zeichnet standardmäßig keine Audioaufnahmen auf. Falls Kollegen, die die Sitzung verpasst haben, mehrsprachige Aufnahmen, Transkripte oder Zusammenfassungen benötigen, können diese auf Anfrage über die Mediendienste von Interprefy bereitgestellt werden
Manche Google Meet-Meetings profitieren mehr als andere.
Bevor Sie die Einladung versenden, sollten Sie einige Fragen durchgehen:
Die Beantwortung dieser Fragen legt in der Regel den Rahmen für eine ganze Besprechungsreihe fest.
Um zu sehen, wie Interprefy Agent in Ihre Google Workspace-Konfiguration passt, besuchen Sie unsere Google Meet-Integrationsseite.