Zürich, Schweiz, 20. August 2026 – Interprefy hat Speaker Labels angekündigt, eine neue für Live-Untertitelung , die in Echtzeit erkennt, wer spricht, und den Namen jedes Sprechers direkt im Untertitel-Feed anzeigt. Diese Funktion hilft mehrsprachigen Zuschauern, Gesprächen mit mehreren Sprechern leichter zu folgen.
Da Meetings, Podiumsdiskussionen und Veranstaltungen immer globaler werden, nehmen auch immer mehr Personen teil. Wenn sich mehrere Personen an einer Diskussion beteiligen, können Live-Untertitel und Übersetzungen schwerer zu verfolgen sein, insbesondere bei schnelllebigen Gesprächen mit mehreren Sprechern. Ein klarer Kontext ist daher genauso wichtig wie eine präzise Übersetzung.
Sprecherkennzeichnungen lösen dieses Problem, indem sie die Audiospur jedes Sprechers separat verarbeiten, anstatt alle Stimmen in einem einzigen Untertitelstrom zusammenzufassen. Da jeder Beitrag unabhängig verarbeitet wird, zeigen die Untertitel deutlich an, wann der Sprecher wechselt, und die Übersetzungen geben das Gesagte genauer wieder – und das alles ohne Verzögerung des Live-Erlebnisses.
Das Besondere an Speaker Labels ist die nahtlose Integration in Interprefys umfassendes mehrsprachiges Toolkit. Anstatt als separates Untertitelungs-Add-on ist die Funktion nativ in dieselbe Plattform integriert, die auch Interprefys KI-Sprachübersetzung sowie Live-Untertitel und -Tweets. So erhalten Unternehmen in allen unterstützten Sprachen Sprecherkontext und mehrsprachige Genauigkeit aus einer einzigen, vernetzten Lösung.
Diese Funktion bietet vier Vorteile für mehrsprachige Meetings:
klare Sprecheridentifizierung in Echtzeit,
verbesserte Übersetzungsgenauigkeit
besser lesbare Bildunterschriften und
keine zusätzliche Latenz.
Sprecherkennzeichnungen sind besonders nützlich bei Podiumsdiskussionen, internen Besprechungen, Gesprächen mit Kunden und Partnern sowie bei Aufzeichnungen oder Wiedergaben von Veranstaltungen, wo das Verständnis, wer spricht, für das Verfolgen der Diskussion von zentraler Bedeutung ist.
In mehrsprachigen Meetings ist es genauso wichtig zu wissen, wer spricht, wie zu verstehen, was gesagt wird. Sprecherkennzeichnungen integrieren diesen Kontext direkt in die Untertitel, sodass die Zuhörer den Gesprächen in jeder Sprache intuitiv folgen können. – Oddmund Braaten, CEO, Interprefy
Nicht verpassen:
Der Cvent App Marketplace integriert Interprefy, um die Barrierefreiheit mehrsprachiger Veranstaltungen zu verbessern
Wie alle Interprefy-Funktionen läuft auch Speaker Labels innerhalb der sicheren, unternehmensgerechten Infrastruktur von Interprefy. Die Datenverarbeitung erfolgt in ISO 27001-zertifizierten Umgebungen in Europa, und Kundendaten werden niemals zum Trainieren der KI-Modelle von Interprefy verwendet. Unternehmen können Speaker Labels daher bedenkenlos einsetzen, ohne Kompromisse beim Datenschutz oder der Einhaltung gesetzlicher Bestimmungen einzugehen.
Mit Blick auf die Zukunft Interprefy die Sprecherkennzeichnungen um weitere Verbesserungen zu erweitern, darunter die Unterscheidung der Stimme jedes Sprechers, als Teil seiner kontinuierlichen Investitionen in die Verständlichkeit mehrsprachiger Meetings.
Um mehr über Sprecherbezeichnungen zu erfahren, besuchen Sie die Interprefy-Wissensdatenbank.
Interprefy ist ein weltweit führendes Unternehmen für cloudbasierte, mehrsprachige Kommunikationsdienste. Das Unternehmen wurde in der Schweiz gegründet und hat das Ziel, die globale Kommunikation zu stärken, indem es innovative Lösungen anbietet, die fortschrittliche KI-Technologie und menschliche Expertise nutzen und nahtlose mehrsprachige Kommunikation für Veranstaltungen und Zusammenkünfte weltweit ermöglichen. Interprefy stärkt das Engagement, die Inklusivität und die Nachhaltigkeit in der Veranstaltungsbranche durch sein Engagement für technologische Innovation und ökologische Verantwortung.