ZÜRICH, SCHWEIZ: 4. OKTOBER 2021 – Die Interprefy AG, führender Anbieter von Managed Dolmetschtechnologie und -dienstleistungen, gab heute eine neue Partnerschaft mit dem ersten Hochschulprogramm bekannt, das sich ausschließlich auf Übersetzungs- und Dolmetschtechnologie konzentriert: dem European Masters in Technology for Translation and Interpreting (EM TTI). Unter der Leitung der University of Wolverhampton und mit der New Bulgarian University (Sofia, Bulgarien), der Universität Málaga (Málaga, Spanien) und der Universität Gent (Belgien) als Kernpartnern ist der EM TTI ein wegweisendes zweijähriges Programm, das computergestützte Aspekte des Sprachstudiums sowie maschinelle Übersetzung, Verarbeitung natürlicher Sprache und Dolmetschtechnologie abdeckt.
Durch die Partnerschaft mit Interprefy erhalten Studierende Praktikumsmöglichkeiten. Darüber hinaus bringt Interprefy seine Expertise in die Kursgestaltung ein und beteiligt sich an den Programmveranstaltungen und Seminaren.
„Wir freuen uns sehr, Interprefy als assoziierten Partner in diesem Programm begrüßen zu dürfen. Als führender Anbieter von Technologien und Dienstleistungen für das automatisierte Fernübersetzen von Simultanübersetzungen wird Interprefy unseren Studierenden einzigartige Einblicke in die Praxis ermöglichen und ihre zukünftigen Berufschancen verbessern“, so Ruslan Mitkov, Direktor des EM TTI.
„Die Überbrückung der Kluft zwischen Wissenschaft und Industrie ist von entscheidender Bedeutung, um sicherzustellen, dass Studierende vor ihrem Eintritt in die Industrie praktische Erfahrungen sammeln und dass zukünftige Forschung auf die Bedürfnisse des jeweiligen Fachgebiets ausgerichtet ist“, so Ruslan Mitkov, Direktor des EM TTI.
„Diese Partnerschaft ermöglicht es Studierenden, eine der weltweit führenden RSI-Plattformen kennenzulernen“, sagte Dora Murgu, Interpreter Engagement Manager bei Interprefy. „Die praktische Erfahrung mit der Technologie, den Prozessen und den Entwicklungen hinter unserer Plattform ist entscheidend für die zukünftigen Fachkräfte, die Produkte und Lösungen entwickeln werden, welche die Sprachbranche von morgen prägen werden“, fuhr sie fort.
Die Associated Partnership ist Teil des umfassenderen Engagements von Interprefy, die Kluft zwischen Wissenschaft und Industrie zu überbrücken.
Interprefy ist der führende Anbieter von Technologie und Dienstleistungen für das Simultandolmetschen per Fernzugriff. Das Unternehmen unterstützt damit weltweit Firmen, Regierungen und internationale Organisationen bei der Überwindung von Sprachbarrieren in professionellen Meetings und Veranstaltungen.
Die Interprefy-Plattform revolutioniert das Simultandolmetschen, indem sie umständliche Hardware durch cloudbasierte Software ersetzt. So können professionelle Konferenzdolmetscher ihre Dienste anbieten, ohne vor Ort sein zu müssen, während die Veranstaltungsteilnehmer sich über jedes beliebige Gerät oder jede Meeting-Plattform zuschalten und in ihrer eigenen Sprache kommunizieren können.
Seit 2015 hat Interprefy über 30.000 mehrsprachige Online-, Hybrid- und Präsenzkonferenzen und -meetings ermöglicht, darunter einige der größten Veranstaltungen weltweit. Dank der Partnerschaften mit globalen Sprachdienstleistern kann Interprefy auch kurzfristig die besten Dolmetscher für jede Sprachkombination und jedes Fachgebiet finden.
Der Europäische Masterstudiengang Technologie für Übersetzung und Dolmetschen (EM TTI) trägt dem Bedarf an einer neuen Generation von Übersetzern und Dolmetschern Rechnung. Das Programm zeichnet sich durch herausragende akademische Qualität aus und entspricht dem Erasmus+-Ethos, eine kompetente und vielseitige Belegschaft aufzubauen, die die Weiterentwicklung des Berufsfelds fördert. EM TTI bildet Spezialisten für Übersetzung und Dolmetschen aus, die mit den neuesten Anwendungen für ihre tägliche Arbeit vertraut sind und gleichzeitig zukünftige Entwickler solcher Anwendungen sind.