Remote-Übersetzungs-Fallstudien | Veranstaltungen & Konferenzen | Interprefy

Syntax & Interprefy - Ermöglicht nahtlose mehrsprachige Kommunikation

Verfasst von Dayana Abuin Rios | Nov 3, 2025 9:16:50 AM

 

Partner: Syntax
Interviewter: Thomas Schaufelberger, CQO – Mitglied des Managements


Eine gemeinsame Mission für hochwertige mehrsprachige Kommunikation


Bei Interprefy sind wir der Ansicht, dass Sprachlücken niemals ein Hindernis für
bedeutsame Verbindung. Unser Partner, Syntax, teilt diese Vision. Syntax hat
seit 2017 ist Interprefy's dedizierter Vertriebspartner in der Schweiz.
Als führendes Kompetenzzentrum für Sprachen spezialisiert sich Syntax auf hoch-
hochwertige Kommunikation über Übersetzung, Dolmetschen, Unternehmenskommunikation
Sprache und Content-Services. Jedes Projekt wird individuell
Sorgfalt, wobei sichergestellt wird, dass die Kunden’ Botschaften sowohl kulturell als auch
sprachliche Präzision.

Ursprünglich ausschließlich auf Übersetzungs- und Sprachdienstleistungen fokussiert, Syntax
identifizierte einen wachsenden Bedarf an Live-Mehrsprachkommunikation — und
Durch die Partnerschaft mit Interprefy hat Syntax erfolgreich expandiert in
Dolmetschen als völlig neue Geschäftssparte.

“Wir helfen unseren Kunden, sich korrekt auszudrücken – nicht nur im Hinblick auf
Thema, aber auch sprachlich und kulturell,” sagt Thomas
Schaufelberger, CQO und Mitglied der Geschäftsleitung bei Syntax.


Warum Syntax die cloudbasierte Dolmetschplattform von Interprefy’s gewählt hat


Bevor Syntax mit Interprefy zusammenarbeitete, bot Syntax keine Dolmetschdienste an
Dienstleistungen. Da die Nachfrage nach digital‑first und Ferndolmetschen zunahm,
Syntax suchte nach einer Möglichkeit, die Bedürfnisse der Kunden’ ohne schwere Infrastruktur oder
technische Hürden. Die Zusammenarbeit mit Interprefy ermöglichte es ihnen, den
Dolmetschmarkt schnell und selbstbewusst zu betreten, unterstützt durch modernste
Cloud‑basierte Technologie.

“Dank seiner innovativen Technologie und dem ständigen Streben nach Verbesserung,
Interprefy ist ein äußerst zuverlässiger Partner, der es uns ermöglicht, unser
Dienstleistungsangebot,” Schaufelberger erklärt.

Durch die Integration von Interprefy’s Remote-Simultandolmetschtechnologie,
Syntax kann Kunden Dolmetschdienste anbieten, die flexibler sind,
zugänglich und skalierbar — ohne je die Qualität oder den Kunden
Erfahrung. Diese Zusammenarbeit hat das, was einst ein Service
Lücke in einen bedeutenden neuen Einnahmestrom für Syntax.

Verbesserung der Kundenerfahrungen mit innovativen mobilen
Dolmetschlösungen.

Syntax verwendet hauptsächlich die mobile App von Interprefy, die Kunden wegen ihrer Zuverlässigkeit, des intuitiven Designs und der einfachen Einrichtung während Konferenzen und
mehrsprachigen Sitzungen.

Schaufelberger teilt ein herausragendes Beispiel:
Der Einsatz von hochwertiger Dolmetschung zu einem angemessenen Preis – selbst in wunderschönen Bergresorts, solange die Internetabdeckung gewährleistet ist, ohne schwere technische Ausrüstung zu installieren – hat zahlreichen Kunden geholfen, ihren Veranstaltungen und ihren Mitarbeitenden in den jeweiligen Sprachen echten Mehrwert zu verleihen.

Mit Interprefy’s cloudbasierter Plattform liefert Syntax außergewöhnliche professionelle Dolmetschererlebnisse überall, jederzeit – sei es in einem pulsierenden städtischen Konferenzsaal oder in einem abgelegenen alpinen Rückzugsort.

Zusammenarbeit, die Innovation und kontinuierliche Verbesserung vorantreibt

Eine der größten Stärken der Partnerschaft liegt im kollaborativen Austausch zwischen Syntax und Interprefy.

“Über die hohe Qualität hinaus schätzen wir es, Teil des Entwicklungsprozesses zu sein und direktes Feedback vom Markt zu geben. Das hilft Interprefy, seine Lösungen kontinuierlich zu verfeinern, um die Kundenbedürfnisse besser zu erfüllen,” sagt Schaufelberger.

Bei Interprefy schätzen wir Partner wie Syntax, die aktiv Einblicke aus realen Kundeninteraktionen beitragen – und uns dabei helfen, die Zukunft der mehrsprachigen Kommunikationstechnologie zu gestalten.

Stärkung von Beziehungen und Erweiterung von Möglichkeiten Durch zuverlässige Dolmetschtechnologie

Die Partnerschaft hat nicht nur die Servicebereitstellung von Syntax’s verbessert, sondern auch die Kundenbeziehungen gestärkt und das multilinguale Veranstaltungsmanagement optimiert.

“Wir verstehen die Herausforderungen, denen unsere Kunden bei der Organisation mehrsprachiger Veranstaltungen gegenüberstehen. Als einziger Ansprechpartner unterstützen wir sie vor Ort, damit sie sich voll auf ihre Aufgaben konzentrieren können – mit Interprefy, das uns ermöglicht, dies zu realisieren,” Schaufelberger merkt an.

Durch die Integration von Interprefy in das Kerngeschäft hat Syntax sich von einem
übersetzungsorientierten LSP zu einem umfassenden Anbieter multilingualer Lösungen —
positioniert sich als vertrauenswürdiger Partner für Kunden weltweit und erschließt einen
starken neuen Umsatzstrom.

Gemeinsam stellen Interprefy und Syntax sicher, dass Kunden sich auf das, was
ist am wichtigsten – Verbindung, Engagement und mühelose Kommunikation
über Sprachgrenzen hinweg.

Eine Partnerschaft, die auf Vertrauen und Innovation basiert

Für Organisationen, die hochwertige mehrsprachige Simultandolmetschungen einsetzen möchten, Schaufelberger hat eine klare Botschaft: “Interprefy ist ein innovationsgetriebenes Unternehmen, das Ihnen hilft, Sprachbarrieren zu überwinden und so Ihr Geschäft sowie Ihre Dienstleistungen weiterzuentwickeln."

In der Schweiz können Unternehmen über unseren vertrauenswürdigen Partner Syntax direkt auf die Lösungen und das Fachwissen von Interprefy zugreifen – ein zukunftsorientierter Sprachdienstleister, der uns dabei unterstützt, die Art und Weise zu verändern, wie Menschen weltweit miteinander verbinden und kommunizieren.

 | Sind Sie an Simultandolmetschen interessiert?

Besuchen Sie SYNTAX: https://www.syntax.ch