Remote-Übersetzungs-Fallstudien | Veranstaltungen & Konferenzen | Interprefy

Interprefy Live-Untertitel steigern Inklusivität bei internationaler Wohltätigkeitsveranstaltung

Verfasst von Dayana Abuin Rios | Aug 5, 2025 12:05:54 PM

Bildung hat die Kraft, Leben zu verändern — aber für viele Kinder in den am stärksten benachteiligten Gemeinden von Buenos Aires' ist sie's oft unerreichbar. Eine gemeinnützige Organisation arbeitet daran, dies zu ändern, indem sie Zugang zu Bildung, Mahlzeiten und einem sicheren Raum für die Kinder von Straßensammlern bietet, um zu lernen und zu wachsen. Ihre Mission ist klar: den Kreislauf der Armut durch Lernen und Chancen zu durchbrechen.

Um das Bewusstsein und die Unterstützung für diese wichtige Sache zu stärken, veranstaltete die Organisation ein Wohltätigkeitsevent, das ein vielfältiges internationales Publikum zusammenbrachte. Der Abend präsentierte inspirierende Redner und herzliche Botschaften, die alle darauf abzielten, bedeutende Veränderungen für die von ihnen unterstützten Kinder und Familien zu bewirken.

Die Herausforderung

Mit Teilnehmern aus einem breiten Spektrum linguistischer Hintergründe benötigten die Veranstalter eine Möglichkeit, sicherzustellen, dass jeder vollständig an den Reden und Präsentationen teilnehmen kann. Eine unkomplizierte und zuverlässige Lösung für sprachliche Barrierefreiheit war unerlässlich — eine, die ein nahtloses Erlebnis ermöglicht, ohne von der Veranstaltung abzulenken.

Die Lösung

Interprefy’s Live-Untertitelungsservice erwies sich als die perfekte Wahl. Mit Echtzeit‑, KI‑gestützter Technologie wurden englische Untertitel während der gesamten Veranstaltung auf dem Bildschirm angezeigt, sodass jeder Gast den Inhalt mühelos verfolgen konnte — unabhängig von seiner Muttersprache.

Wichtige Highlights:

  • Einfache Audio-Eingabe, Untertitel-Ausgabe: Die Veranstalter stellten einen Audio-Feed bereit, und Interprefy erzeugte automatisch englische Untertitel in Echtzeit und zeigte sie an.

  • Inklusive Beteiligung: Klare Bildschirmanzeigen stellten sicher, dass kein Teilnehmer die übermittelte Botschaft verpasste.

  • Mühelose Integration: Interprefy’s Expertteam verwaltete die technische Seite, sodass die Organisatoren sich vollständig auf die Veranstaltung und deren Zielsetzung konzentrieren konnten.

Das Ergebnis

Das Ergebnis war eine inklusive und wirkungsvolle Veranstaltung, bei der sich niemand ausgeschlossen fühlte. Mit den Live-Untertiteln von Interprefy konnten die Teilnehmenden vollständig engagiert bleiben, ungeachtet von Sprachbarrieren. Die Technologie stellte sicher, dass die Botschaft der Organisation klar kommuniziert und weitgehend verstanden wurde – und trug dazu bei, globale Unterstützung für ihre Arbeit mit den Kindern der Straßensammler zu gewinnen.

Dank Interprefy konnten wir eine inklusive Veranstaltung ausrichten, bei der jeder folgen und sich einbezogen fühlen konnte. Die Echtzeit-Untertitel halfen unseren internationalen Gästen, sich mit unserer Mission zu verbinden, während wir uns auf das Wesentliche konzentrierten — die Unterstützung der Kinder.- Event Organiser

Mit der Mission, jedem Kind eine echte Chance auf eine bessere Zukunft zu geben, setzt die Organisation ihren Wandel durch Bildung und Unterstützung fort. Und mit Interprefy’s Hilfe konnten sie diese Botschaft verstärken — und sicherstellen, dass jede Stimme gehört wird und jeder Gast sich als Teil der Sache fühlt.