Zürich, Schweiz, 28. April 2026 — Da die FIFA-Weltmeisterschaft weiterhin Milliarden von Fans über Kontinente hinweg zusammenbringt, Johann Brégand, Global Head, Institutions bei Interprefy, hebt die wachsende Rolle der mehrsprachigen Technologie hervor, die globalen Zielgruppen hilft, vom gemeinsamen Ansehen zu echter Teilnahme überzugehen.
Nur wenige Ereignisse ziehen weltweite Aufmerksamkeit auf sich wie die Fußball‑Weltmeisterschaft. Fans auf der ganzen Welt sprechen möglicherweise Hunderte verschiedener Sprachen, doch sie sind durch dieselbe Leidenschaft für das Spiel vereint. Obwohl der Fußball selbst oft als universell beschrieben wird, sind die damit verbundenen Gespräche nicht immer gleichermaßen zugänglich.
Pressekonferenzen, Athleteninterviews, taktische Analysen, Plattformen zur Fanbindung und internationale Übertragungen hängen alle von einem effektiven Sprachzugang ab, um sicherzustellen, dass das Publikum die übermittelten Inhalte vollständig verstehen und sich damit auseinandersetzen kann.
Laut Brégand ist dies der Ort, an dem mehrsprachige Technologie immer wichtiger wird.
Die Weltmeisterschaft zeigt die außergewöhnliche Kraft des Sports, Menschen über Kulturen und Grenzen hinweg zu vereinen. Doch wahre Verbindung hängt von mehr ab, als Menschen im selben Moment zusammenzubringen. Sie hängt davon ab, ob sie das Geschehen verstehen, teilnehmen und sich in die Diskussion um diesen Moment einbezogen fühlen. — Johann Brégand, Global Head, Institutions, Interprefy
Sport gelingt dort, wo viele Branchen kämpfen: Er schafft emotionale Verbindungen im globalen Maßstab. Ein Tor, eine Parade oder ein Endpfiff können instinktiv über Kulturen hinweg verstanden werden. Doch ein Großteil der Bedeutung rund um diese Momente — was Athleten sagen, wie Trainer Entscheidungen erklären, wie Journalisten Fragen stellen und wie Fans Inhalte nutzen — kann verloren gehen, wenn der Zugang zu Sprache eingeschränkt ist.
Diese Lücken bewirken mehr als nur Unannehmlichkeiten. Sie bestimmen, wer vollständig am globalen Dialog teilnehmen kann. Fans könnten wichtige Kontextinformationen verpassen, Journalisten stoßen auf Zugangsbarrieren, und Athleten haben Schwierigkeiten, sich mit der beabsichtigten Tiefe und Authentizität auszudrücken.
Für globale Sportorganisationen, Rundfunkanstalten und Rechteinhaber bedeutet dies, dass mehrsprachige Kommunikation mehr als eine logistische Anforderung ist. Sie entwickelt sich zu einer strategischen Fähigkeit.
KI-gestützte Sprachübersetzung und Live-Untertitel verändern, wie internationale Zuschauer Großereignisse erleben. Sie ermöglichen es Fans, Interviews, Ankündigungen und Analysen in ihrer eigenen Sprache zu verfolgen, während die Ereignisse stattfinden, und tragen so zu einem inklusiveren und fesselnden Erlebnis bei.
Dieser Wandel ist besonders wichtig, da das Publikum immer globaler, digitaler und ständig erreichbar wird. Fans erwarten zunehmend mehr als nur das Spielgeschehen. Sie wünschen Zugang zu den Geschichten, Persönlichkeiten und Perspektiven hinter der Aufführung.
Durch das Beseitigen von Kommunikationsbarrieren können Sportorganisationen das Publikum dazu befähigen, sich intensiver mit Athleten, Teams und Wettbewerben zu verbinden, während sie den Wert von Inhalten auf internationalen Märkten erweitern.
Verwandter Artikel:
Verknüpfung der UEFA EURO 2020 in 22 Sprachen
Die Weltmeisterschaft demonstriert das Ausmaß des globalen Sports. Aber die nächste Phase der Publikumsbindung dreht sich nicht nur darum, wie viele Menschen zuschauen. Es geht darum, wie vollständig sie verstehen, reagieren und teilnehmen können.
Für Brégand geht die Lehre über den Sport hinaus. Jede international tätige Organisation muss erkennen, dass nicht barrierefreie Kommunikation von Natur aus begrenzt ist. Ob bei der Einbindung von Fans, Kunden, Mitarbeitenden oder Interessengruppen – mehrsprachige Kommunikation ist zentral für den Aufbau von Vertrauen und Verbindungen über Grenzen hinweg.
Da die globalen Zielgruppen weiter wachsen, wird inklusive Kommunikation eine immer wichtigere Rolle dabei spielen, wie Organisationen sich mit der Welt verbinden.
Sport hat schon lange gezeigt, was möglich ist, wenn Menschen einen Moment teilen. Der nächste Schritt besteht darin, sicherzustellen, dass jedes Publikum diesen Moment vollständig versteht und daran teilnimmt — die globale Reichweite in echte Verbindung verwandeln.
Johanns Einblicke in mehrsprachige Technologie und globale Zielgruppenbindung wurden in den regionalen Ausgaben von Intelligent CIO veröffentlicht, einschließlich Afrika, APAC, Europa, Nordamerika, Lateinamerika und dem Nahen Osten.
Interprefy ist ein weltweit führendes Unternehmen für cloudbasierte, mehrsprachige Kommunikationsdienste. Das Unternehmen wurde in der Schweiz gegründet und hat das Ziel, die globale Kommunikation zu stärken, indem es innovative Lösungen anbietet, die fortschrittliche KI-Technologie und menschliche Expertise nutzen und nahtlose mehrsprachige Kommunikation für Veranstaltungen und Zusammenkünfte weltweit ermöglichen. Interprefy stärkt das Engagement, die Inklusivität und die Nachhaltigkeit in der Veranstaltungsbranche durch sein Engagement für technologische Innovation und ökologische Verantwortung.