Die Fédération Internationale de l'Automobile ist ein im Jahr 1904 gegründeter Verband, der die Interessen von Automobilorganisationen und Autofahrern vertritt. Die globale Organisation veranstaltet zahlreiche Events und Konferenzen, um den Motorsport sowie sichere, nachhaltige und zugängliche Mobilität für alle Verkehrsteilnehmer weltweit zu fördern.
Da die FIA für ihre Veranstaltungen stets persönliche Simultandolmetschung eingesetzt hat, hat sie im Jahr 2020, noch bevor soziale Distanzierungsmaßnahmen eingeführt wurden, die Remote-Simultandolmetschung für ihre Vor-Ort-Veranstaltung in Oman übernommen. Die Veranstaltung musste in acht Sprachen dolmetscht werden, und die Nutzung von Interprefy's RSI reduzierte den logistischen Aufwand, da Dolmetscher remote arbeiteten und die Teilnehmer vor Ort die Übersetzung über ihre Mobiltelefone hörten.
FIA's Sitzungs- und Veranstaltungsagenda wurde kurz nach dem Test von RSI bei ihrer Vor-Ort-Veranstaltung in Oman aufgrund von Covid-19 virtuell. Diese plötzliche Umstellung bedeutete, dass FIA ihre Veranstaltungen schnell anpassen und einen Anbieter finden musste, der sie bei jeder Art von Veranstaltung weiterhin unterstützen kann.
Glücklicherweise funktioniert die Interprefy RSI-Lösung in Vor‑Ort‑, Online‑ und Hybrid‑Setups, sodass die FIA ihre Remote‑Simultandolmetschung bei ihren damaligen virtuellen Veranstaltungen fortsetzen konnte. Darüber hinaus ermöglichte die Tatsache, dass die Interprefy RSI-Lösung mit über 60 Meeting‑Plattformen zusammenarbeitet, der FIA, die von ihr bevorzugte Meeting‑Plattform weiter zu nutzen und gleichzeitig Simultandolmetschen auf einer professionellen Dolmetschplattform zu genießen. Für ihre virtuellen Veranstaltungen konnten die Teilnehmenden die von professionellen Simultandolmetschern bereitgestellte Interpretation, die auf der Interprefy RSI-Plattform arbeitet, direkt in Zoom und über die Interprefy Mobile‑App anhören.
"Es ist für uns unerlässlich zu wissen, dass wir uns auf Interprefy verlassen können, um in jeder Situation Dolmetschdienste bereitzustellen." - Caroline Sainte-Croix, Leiterin der Veranstaltungen bei der FIA.
Interprefy hat der FIA geholfen, Sprachbarrieren seit über 2 Jahren zu überwinden. In dieser Zeit haben wir remote Simultandolmetschen bei über 60 FIA-Veranstaltungen bereitgestellt, vor Ort, online und zuletzt in hybriden Set-ups. Zusätzlich haben wir die Dolmetscher für diese Veranstaltungen beschafft und die Technologie bereitgestellt, die Interpretation in einer Vielzahl von Szenarien ermöglicht, und wir haben jede Veranstaltung überwacht, um sicherzustellen, dass alles so reibungslos läuft wie die eigenen Wettbewerbe der FIA.
Die FIA testete und übernahm RSI, bevor die Covid-19‑bezogenen Beschränkungen in Kraft traten, und in diesem Sinne waren sie visionär. Dies ermöglichte es ihnen, sich schnell an die vollständig virtuellen Set‑ups anzupassen, die in der Vergangenheit erforderlich waren, und zugleich in jüngerer Zeit zu hybriden Konfigurationen zu wechseln. Wir bei Interprefy sind sehr stolz darauf, FIA's Meeting‑Organisatoren in allen Formaten weiterhin zu unterstützen." -Johann Brégand, Global Head Institutions bei Interprefy